论文部分内容阅读
国际环境与军事外宣
今年以来，我们党召开十八大的特殊政治背景，美国实施战略东移的国际战略格局，围绕我领土主权和海权争端加剧的周边安全形势，以及中外联合军事演习等重大活动的渐次展开，在国际国内多种因素的共同作用下，境外媒体涉华军事报道密度增加、话题多元、热点频出。对于我们来说，重要的是认清其意图，分析其危害，科学把握有效应对的基点，突出宣传中国和平发展的确定性和持续性，及时调控对外传播的节奏进程，着力转变国防政策的阐释模式。
“神九”对外报道中的文化元素
综观“神舟九号”系列报道，诸多文化元素，无论是追根溯源的传统文化元素，还是与时俱进的时代文化元素，都在立体呈现“神九飞天”这一重大新闻事件的同时，将民族文化和国家形象进行了有效的对外传播。文化元素的运用使得“神九”对外报道充分迎合了受众体验，不再只是盲目追求信息含量。这既在此次重大军事科技新闻报道中实现了民族文化的弘扬与国家形象的塑造，也是借文化之力提升对外传播效果的一次有益尝试。
“主旋律报道”的人性化写作
《纽约时报》的文章《“中国式”再婚》描述的是中国汶川震后灾区人“再婚”的故事。文章在述说中国故事的同时，西方社会所宣扬的“信念、希望、爱”等也得以展现。东西方价值观跨越了文化、社会差异，在人类共同的灾难面前得到融合。文章中很多打动人的细节是来源于作者深入一线而获得的鲜活故事。在人性化写作的背后，作者也传达出对中国政府灾后重建工作的肯定。
《纽约时报》的这篇文章证明，西方读者需要的，是可以打动人心的“人性化”作品。这为我们“十八大”报道中，如何呈现一个可感知的中国共产党提供了启示。
今年以来，我们党召开十八大的特殊政治背景，美国实施战略东移的国际战略格局，围绕我领土主权和海权争端加剧的周边安全形势，以及中外联合军事演习等重大活动的渐次展开，在国际国内多种因素的共同作用下，境外媒体涉华军事报道密度增加、话题多元、热点频出。对于我们来说，重要的是认清其意图，分析其危害，科学把握有效应对的基点，突出宣传中国和平发展的确定性和持续性，及时调控对外传播的节奏进程，着力转变国防政策的阐释模式。
“神九”对外报道中的文化元素
综观“神舟九号”系列报道，诸多文化元素，无论是追根溯源的传统文化元素，还是与时俱进的时代文化元素，都在立体呈现“神九飞天”这一重大新闻事件的同时，将民族文化和国家形象进行了有效的对外传播。文化元素的运用使得“神九”对外报道充分迎合了受众体验，不再只是盲目追求信息含量。这既在此次重大军事科技新闻报道中实现了民族文化的弘扬与国家形象的塑造，也是借文化之力提升对外传播效果的一次有益尝试。
“主旋律报道”的人性化写作
《纽约时报》的文章《“中国式”再婚》描述的是中国汶川震后灾区人“再婚”的故事。文章在述说中国故事的同时，西方社会所宣扬的“信念、希望、爱”等也得以展现。东西方价值观跨越了文化、社会差异，在人类共同的灾难面前得到融合。文章中很多打动人的细节是来源于作者深入一线而获得的鲜活故事。在人性化写作的背后，作者也传达出对中国政府灾后重建工作的肯定。
《纽约时报》的这篇文章证明，西方读者需要的，是可以打动人心的“人性化”作品。这为我们“十八大”报道中，如何呈现一个可感知的中国共产党提供了启示。