论文部分内容阅读
同治元年,曾国藩给次子写信说:“凡世家子弟衣食起居无一不与寒士相同,庶可成大器,若沾染富贵气息,则难望有成。”后来,他又谆谆嘱托在家的四弟管好子侄辈:“吾家现虽鼎盛,不可忘寒士家风味。”所谓寒,有两个方面的内容:一是指寒素,即在社会等级这个层面,与普通平民无异。他叫儿子参加省城乡试时,不可递条子,通关节。家属由湖南去安庆,坐的是湘军战船,他叮嘱不可张挂帅字旗,沿途不要拜客,不要接受宴请。
In the first year of Tongzhi, Tseng Kuo-fan wrote to the second son saying: “All the families and children have the same basic necessities of life as those of the poor. Exhortations of the four sons of the family at home: ”My family is now in a prime position, and can not forget the taste of the poor." The so-called cold has two aspects: one refers to the cold, that is, at the social level, Civilians are no different. He told his son to participate in the provincial urban and rural trial, can not pass the slips, pass section. Family members from Hunan to Anqing, sitting in the warships of the Xiang Army, he told not to hang up the flag, along the way do not worship, do not accept the banquet.