论文部分内容阅读
本文主要将语用中的关联理论引用到翻译领域,从关联翻译理论视角对歌词《雪绒花》的三个中译本进行了比较分析,强调在译文中体现原文的关联性是检验译文成功与否的重要指标,从而指出了关联理论对歌词这一特殊文本类型的指导意义。
从关联翻译理论的视角比较歌词《雪绒花》的三个译本
【摘 要】
：
本文主要将语用中的关联理论引用到翻译领域,从关联翻译理论视角对歌词《雪绒花》的三个中译本进行了比较分析,强调在译文中体现原文的关联性是检验译文成功与否的重要指标,
【机 构】
：
暨南大学外国语学院;
【出 处】
：
时代文学(上半月)
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
目的评价CT三维重建在上颌骨正畸埋伏牙中的诊断价值。方法对常规口腔全景片和咬合片不能清楚判断的47例上颌骨内埋伏牙患者行螺旋CT扫描和图像三维重建，并采用多平面重建（MPR）
目的 探讨不同方案在高龄卵巢低反应(POR)不孕女性IVF/ICSI-ET周期中的应用效果。方法 回顾性分析2015年1月至2018年3月期间于我中心行IVF/ICSI-ET助孕的高龄、卵巢低反应患
依次通过"习惯法—习惯"、"习惯法—民间法"、"习惯法—制定法"等三组不同框架的分析,环境习惯法的基本内涵和外延得以清晰呈现;环境习惯法独有的现代价值和应有机能是对环境
教育思想在儒家文化中占有重要位置,孔子开创的私人讲学之风打破了教育的垄断局面,使教育开始下移。徽州教育在继承了儒家教育理念的同时,进一步把教育推广到徽州的孤寒子弟
利用静电纺丝技术制备了聚丙烯腈(PAN)纳米纤维,考察了PAN溶液质量浓度、纺丝电压和挤出速率等工艺参数对PAN纳米纤维制备及其微观形貌的影响,制备了直径可控的PAN纳米纤维,
战机飞行控制系统软件是战机最高等级——关键级软件,其高质高效的研制直接影响到战机安全性、可靠性和研制进度。目前存在着提高软件质量的同时缩短研制周期的矛盾。为解决
30年前,费孝通先生发表《小城镇大问题》一文,在全国引起广泛社会影响,发展小城镇也一度成为中国特色的城市化道路。随后中国选择了大中小城市和小城镇协调发展的道路,但实践
交通运输行业信用标准体系建设既是行业信用体系建设的重要内容,又是对行业信用体系建设的有力支撑。本文提出了交通运输信用标准体系建设目标、建设原则和建设思路,设计了交
生育权是公法赋予自然人的一项基本人权,属于人格权的范畴。包括我国在内的很多国家,均没有在立法上明确规定生育权的法律属性。社会的发展,生育纠纷的增加,引发了生育权理论