论文部分内容阅读
参考译文
1.猫
·猫和人类在约一万年前开始建立联系。
·猫通过睡眠来保存能量，平均一天要睡上73到74个
小时。
·英语中，一群猫被称为“clowder”。公猫被称为“tom
（雄猫）”。母猫被称为“molly”或“queen”，而幼猫则被称为“kitten”。
·猫有时会很鬼祟。当它们走路时，后爪能刚好落在前爪之前落下的地方。这能将噪音降至最低，并减少可
见足迹。
·猫有着很强的夜视能力，它们在光线比人类所需的低六个等级时也能有正常的视线。
·猫还有着卓越的听力和灵敏的嗅觉。
·猫的平均寿命为12到15年。
2.花豹（又名金钱豹）
·花豹在夜间狩猎捕食。
·成年花豹是独居动物。每只成年花豹都有着自己的活动领地。
·花豹的尾巴几乎和它的身体一样长。这能帮助它保持平衡并迅速地急转弯。
·花豹的奔跑速度可达每小时57公里。它们也是游泳健将和卓越的攀爬者，还能够远距离跳跃。
·花豹将其猎物拖到树的高处来保护其不被其他动物抢占。花豹常将其猎物留在树上数日，待到饥饿时才回来进食！
3.猎豹（又名印度豹）
·辨认猎豹的一个方法是，它们的眼睛里有一条长黑“泪线”一直延伸到嘴巴旁边。这些“泪线”能帮助保护猎豹的眼睛不受阳光的刺激，并帮助它们看得更远。
·猎豹是世界上奔跑速度最快的陆生动物。它们的最高速度能达到约每小时113公里，并能在短短数秒内从静止加速到113公里。
·猎豹不会爬树。
·它们只需每三四天喝一次水。
·它们是唯一一种不能咆哮的大型猫科动物，不过它们能发出咕噜咕噜的喉音。
·它们在白天能够辨认出五公里以外的猎物，但夜视能力很差。
·猎豹有着轻盈的身体和驽钝的爪子，因此不善于保护自己及其猎物。因此在野外它会放弃猎物，以避免和体型更大或更有攻击力的动物战斗。
4.美洲豹（又名美洲虎）
·美洲豹的体型在大型猫科动物中是第三大，仅次于老虎和狮子。
·一身斑点的毛皮使得美洲豹与在亚洲和非洲发现的花豹极为相似。然而，美洲豹体型更大，且比花豹更为矮壮，圆环花斑更少但更大，
中间还带有一些小斑点。
·就像虎一样，美洲豹喜欢水且擅长游泳。
·美洲豹独自漫游、捕食和居住，只在交配时相聚。
·雄性美洲豹会保卫自己的领地和栖息其中的雌豹不受其他雄豹打扰。
·美洲豹有着非常强健的颌骨，其咬合力要比狮子的更胜一筹。
·野生美洲豹能活11到15年，而人类豢养的能活超过20年。
5.虎
·虎的身长可达3.3米，体重可达300公斤。
·幼虎大约在两岁时会离开母虎身边。
·英语中，一群虎被称为“ambush”或“streak”。
·虎是游泳健将，能够游上6公里。
·稀有的白虎携带特殊的基因，大约每一万只虎中才会有一只白虎。
·虎通常在夜间独自捕猎。
·已知虎的奔跑速度高达每小时65公里。
·虎能轻易跃出5米远。
·虎与狮杂交所生的混种被称为“虎狮兽”和“狮虎兽”。
6.狮子
·狮子是世界上第二大的猫科动物（仅次子虎）。
·狮子的奔跑速度能达到每小时81公里，但只能在瞬间爆发时达到，因为缺乏能量。
·一声狮吼在8公里之外都能听到。
·已发现的野生狮子大多数生活在非洲的南部和东部。
·与其他猫科动物相比，狮子非常合群，通常过着群居生活，以母狮和幼崽为主，以及一些成年雄狮。
·多亏了雄狮独特的鬃毛，它们很容易辨认。雄狮的鬃毛颜色越深就越容易吸引雌狮。
·野生狮子的寿命约为12年。
·母狮的捕食技术要强于雄狮，并包揽了大部分的捕食任务。
·野生的狮子每天要休息约20个小时。
1.猫
·猫和人类在约一万年前开始建立联系。
·猫通过睡眠来保存能量，平均一天要睡上73到74个
小时。
·英语中，一群猫被称为“clowder”。公猫被称为“tom
（雄猫）”。母猫被称为“molly”或“queen”，而幼猫则被称为“kitten”。
·猫有时会很鬼祟。当它们走路时，后爪能刚好落在前爪之前落下的地方。这能将噪音降至最低，并减少可
见足迹。
·猫有着很强的夜视能力，它们在光线比人类所需的低六个等级时也能有正常的视线。
·猫还有着卓越的听力和灵敏的嗅觉。
·猫的平均寿命为12到15年。
2.花豹（又名金钱豹）
·花豹在夜间狩猎捕食。
·成年花豹是独居动物。每只成年花豹都有着自己的活动领地。
·花豹的尾巴几乎和它的身体一样长。这能帮助它保持平衡并迅速地急转弯。
·花豹的奔跑速度可达每小时57公里。它们也是游泳健将和卓越的攀爬者，还能够远距离跳跃。
·花豹将其猎物拖到树的高处来保护其不被其他动物抢占。花豹常将其猎物留在树上数日，待到饥饿时才回来进食！
3.猎豹（又名印度豹）
·辨认猎豹的一个方法是，它们的眼睛里有一条长黑“泪线”一直延伸到嘴巴旁边。这些“泪线”能帮助保护猎豹的眼睛不受阳光的刺激，并帮助它们看得更远。
·猎豹是世界上奔跑速度最快的陆生动物。它们的最高速度能达到约每小时113公里，并能在短短数秒内从静止加速到113公里。
·猎豹不会爬树。
·它们只需每三四天喝一次水。
·它们是唯一一种不能咆哮的大型猫科动物，不过它们能发出咕噜咕噜的喉音。
·它们在白天能够辨认出五公里以外的猎物，但夜视能力很差。
·猎豹有着轻盈的身体和驽钝的爪子，因此不善于保护自己及其猎物。因此在野外它会放弃猎物，以避免和体型更大或更有攻击力的动物战斗。
4.美洲豹（又名美洲虎）
·美洲豹的体型在大型猫科动物中是第三大，仅次于老虎和狮子。
·一身斑点的毛皮使得美洲豹与在亚洲和非洲发现的花豹极为相似。然而，美洲豹体型更大，且比花豹更为矮壮，圆环花斑更少但更大，
中间还带有一些小斑点。
·就像虎一样，美洲豹喜欢水且擅长游泳。
·美洲豹独自漫游、捕食和居住，只在交配时相聚。
·雄性美洲豹会保卫自己的领地和栖息其中的雌豹不受其他雄豹打扰。
·美洲豹有着非常强健的颌骨，其咬合力要比狮子的更胜一筹。
·野生美洲豹能活11到15年，而人类豢养的能活超过20年。
5.虎
·虎的身长可达3.3米，体重可达300公斤。
·幼虎大约在两岁时会离开母虎身边。
·英语中，一群虎被称为“ambush”或“streak”。
·虎是游泳健将，能够游上6公里。
·稀有的白虎携带特殊的基因，大约每一万只虎中才会有一只白虎。
·虎通常在夜间独自捕猎。
·已知虎的奔跑速度高达每小时65公里。
·虎能轻易跃出5米远。
·虎与狮杂交所生的混种被称为“虎狮兽”和“狮虎兽”。
6.狮子
·狮子是世界上第二大的猫科动物（仅次子虎）。
·狮子的奔跑速度能达到每小时81公里，但只能在瞬间爆发时达到，因为缺乏能量。
·一声狮吼在8公里之外都能听到。
·已发现的野生狮子大多数生活在非洲的南部和东部。
·与其他猫科动物相比，狮子非常合群，通常过着群居生活，以母狮和幼崽为主，以及一些成年雄狮。
·多亏了雄狮独特的鬃毛，它们很容易辨认。雄狮的鬃毛颜色越深就越容易吸引雌狮。
·野生狮子的寿命约为12年。
·母狮的捕食技术要强于雄狮，并包揽了大部分的捕食任务。
·野生的狮子每天要休息约20个小时。