论文部分内容阅读
由于法律有关公益诉讼的制度、规范不健全,尤其是诉讼主体适格问题,使得受害者无法及时、有效地寻求救济的情况屡现更是引起广泛热议。最近讨论中的《中华人民共和国民事诉讼法修正案(草案)》(以下简称《草案》)建议增加规定:对污染环境、侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为,有关机关、社会团体可以向人民法院提起诉讼。可见,公益诉讼已被重视,并且必将成为对付公害的有效手段。
Due to the fact that the system of public interest litigation related to law is not perfect and the issue of eligibility of the litigants in particular is not standardized, the victims’ inability to seek timely and effective remedies has caused repeated heated discussions. The recently amended Amendment to the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China (Draft) proposes to add the following provisions: For acts that pollute the environment, infringe on the legitimate rights and interests of consumers, and damage public interests, the relevant organs, the society A group may bring a lawsuit to a people’s court. Visible, public interest litigation has been taken seriously, and will surely become an effective means to deal with public hazards.