论文部分内容阅读
从后殖民角度研究译介学近来已成为比较文学学科领域的热门话题。在后殖民语境中，面对西方文化语境的强势态度，作为传播中国文化的中国译者在中学西译的过程中应以异化为主、归化为辅的翻译策略，以求更好地实现东西方文学与文化的平等对话和交流。
后殖民文化语境下的翻译策略
【摘 要】
：
从后殖民角度研究译介学近来已成为比较文学学科领域的热门话题。在后殖民语境中，面对西方文化语境的强势态度，作为传播中国文化的中国译者在中学西译的过程中应以异化为主、归
【机 构】
：
南开大学文学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
根据以往的试验结果,归纳出机械能助渗的一般规律.机械能助渗遵循化学热处理的基本规律,是一个分解、吸附及扩散过程.但是,由于运动粒子动能激活表面点阵原子,形成空位等点阵
以碳酸二甲酯和乙二醇乙醚为原料,在氢氧化钾的催化作用下进行酯交换反应,得到一种清洁含氧燃料添加剂,名为碳酸甲基-2-乙氧乙基酯.采用IR、1HNMR、13CNMR、折光率等对其结构
通过研究一些组合电路测试仪器中测试集的生成方式,提出一种融合了编译功能的组合电路测试集生成方式.该测试集生成方式将编译原理与测试集生成算法相结合,解决了组合电路测
中国加入WTO后,中国获得了一个发展机遇,可以在世界经济分工与协作中获得比较利益,有利于国际会计行业的发展.但在近期,我国会计行业受到的冲击是难免的,因此,必须采取积极有
采用时域有限差分（Finite Difference Time Domain,FDTD）方法研究了钢筋混凝土墙中钢筋网孔大小、钢筋半径以及其墙厚对通信信号衰减的影响.采用等效模型分析了钢筋混凝土墙的
160万平方公里的新疆与300万平方公里的海洋是未来中国能源的希望，一个位于中国最西部，已经发现了克拉玛依油田、吐哈油田和塔里木新油田；另一个位于中国最东部，已经发现了渤海油
由北京市政集团施工的地铁五号线18#合同标段盾构工程,从和平里北街站竖井向雍和宫站方向掘进,目前已经掘进到地坛公园下方。 地铁五号线土建工程18#合同标段,位于这条贯穿京
中国加入WTO,既有发展的机遇,又布满了像纳尔逊所说的"增长的陷阱".面对机遇和挑战并存的形势,以江总书记为核心的党中央紧密结合我国社会生产力的最新发展和经济体制深化改