论文部分内容阅读
7月份,我国经济缓中趋稳态势基本形成,但国内房地产调控仍不放松,电力、钢铁、煤炭等行业仍不见起色。生产资料市场需求疲软、供大于求的问题依然存在。在此背景下,7月份生产资料市场价格延续了5月份以来的下行走势,但本月跌幅较6月有所收窄。总体上看,当月环比下降1.9%,降幅较6月收窄0.6个百分点,同比下降8.8%;累计同比下降4.4%,累计比年初小幅上升0.3%。
In July, the stabilization of China’s economy moderated gradually. However, the domestic real estate regulation and control still remained relaxed. Industries such as electricity, steel and coal still remained sluggish. Weak demand in the means of production, oversupply problems still exist. Against this backdrop, the market prices of means of production in July continued the downward trend since May, but the decrease in this month narrowed from that in June. On the whole, the monthly decline was 1.9% in the month, a drop of 0.6 percentage points from the previous month and a decrease of 8.8% from the same period of last year. The cumulative decrease of 4.4% YoY and a slight increase of 0.3% over the beginning of the year.