论文部分内容阅读
2006年4月6日《瑞安日报》中《“教”与“养”》一文谈到“父母对子女教与养，不可倚轻倚重”；2006年8月30日的新华网教育时评文章《学生评语岂能从网上下载》一文中，论及“在抓考试成绩与品德教育中存在倚轻倚重的现象”；2006年10月7日的《农村信息报》文章《水生植物掀起园林造景热潮——杭州水生植物园林应用研讨会侧记》一文中说到“目前在水生植物的应用设计方面存在着比较突出的倚轻倚重现象”；到谷歌引擎键入“倚轻倚重”一词，也可以得到非常多的搜索结果。由于汉语中并没有“倚轻倚重”这个成语，因此，该词应该是“畸重畸轻”的误用。“畸”字有“偏离；偏颇”的意思。畸重畸轻与偏重偏轻意义相近，形容事物发展不均衡，或对待事物的态度不公正。这个成语出自清·黄六鸿《福惠全书·编审·编审余论》：“丁与粮，无畸重畸轻之弊。”后有蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》中“于行政立法两方权力，畸轻畸重，未剂于平，致滋口实”和李大钊《民彝与政治》中“而一一权其畸轻畸重之度，寻一至当之境而止”之句。之所以许多人都将该词误写成“倚轻倚重”，笔者认为原因之一是受“不偏不倚”这个成语的影响。
（杨晓霖，华南理工大学外国语学院）
（杨晓霖，华南理工大学外国语学院）