论文部分内容阅读
对照原文内容，译文错得离谱，或者文字表达上不合逻辑，违背目标语表达规范，这在翻译上就是硬伤。具体而微地指出翻译硬伤语言上的问题，对于揭示语言差异、提高翻译意识，常可收一针见血、一语中的之效。但文字的背后是“文心”。作者也试图提出对硬伤背后的因素的观察与思考。
翻译硬伤：伤在何方？
【摘 要】
：
对照原文内容，译文错得离谱，或者文字表达上不合逻辑，违背目标语表达规范，这在翻译上就是硬伤。具体而微地指出翻译硬伤语言上的问题，对于揭示语言差异、提高翻译意识，常可收一针见
【机 构】
：
湖北第二师范学院外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2018年9期
其他文献
“以课例为中心”教学模式的探索与建构,要以建构主义学习理论为依据,突出课例在教学中的核心地位,同时体现能力取向,通过课例运用充分发挥其在课堂教学和教师专业实践中的作
2010年8月2日中国吉利集团完成了与福特汽车公司对沃尔沃汽车公司的交割后，李书福终于圆了其8年来的追求之梦。这个梦就是拥有一个全球地位的量产豪华车品牌。李书福把这次兼
随着Telematics概念的出现，汽车与CES（美国拉斯维加斯消费类电子）展的联系日益紧密起来。今年的CES展上，人们发现了众多Telematics元素，这其中iphone和DAndroid成为出现频率最高的
美国ALTe公司开发出了用于将卡车改装成混合动力车的控制系统，并展示了改装后的卡车。具体解决方案为改装前置发动机后轮驱动的皮卡和穿梭巴士，取出V型8缸发动机，将电机放入变速
波形发生器在各类测试和相应实验中有着较为普遍的应用。本文利用DDS原理在QuartusⅡ9.0软件上实现了一种波形发生器的设计与仿真验证,并在含有CycloneⅡ系列FPGA芯片的实验
职场八卦存在于各类组织当中,是组织中非正式沟通的渠道之一,它可以弥补正式沟通渠道的缺点,发挥一定的积极作用。但是,职场八卦也有其局限性,会对相关的个体和组织产生一定