论文部分内容阅读
古今双音同形词语的产生和发展,是汉语词汇发展演变的结果。词义是连接古今最重要的线索和通道,在阅读古书时,应对古今词义的异同特别予以关注。若不能正确理解古今同形词语,会在阅读理解古代文献时出现失误。古今同形词语有不同的情况,在理解时要针对不同情况的特点加以区别对代,切忌在阅读古书中以今律古,望文生义,造成对古文献的误读。本文试以《左传·隐公(元年至十一年)》为例,分析古今双音同形词语的基本特点。
The generation and development of ancient and modern disyllabic words are the result of the development and evolution of Chinese vocabulary. Word meaning is the most important clue and channel connecting ancient and modern. When reading ancient books, we should pay special attention to the similarities and differences between the ancient and modern meanings. Failure to properly understand the ancient and modern isomorphic words can lead to mistakes in reading and comprehending ancient documents. The ancient and modern words with different forms have different situations, in the understanding of different characteristics to be distinguished for different generations, avoid reading ancient books in ancient times, Wen Wen Sheng Yi, resulting in misreading of ancient literature. This paper tries to analyze the basic characteristics of ancient and modern disyllabic words “Zuo Yin Yin Gong (the first year to eleven years)” as an example.