论文部分内容阅读
古诗在我国文学史上写下了浓墨重彩的一笔,其音律结构,创作技巧,诗意美感无疑都达到了汉字凝练、有内涵的巅峰。本文从格特的关联理论视域下入手,对《黄鹤楼送孟浩然之广陵》三个译本进行比较分析,分析译文产生的效果,为古诗翻译提供借鉴。
关联理论视域下的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》英译本分析
【摘 要】
：
古诗在我国文学史上写下了浓墨重彩的一笔,其音律结构,创作技巧,诗意美感无疑都达到了汉字凝练、有内涵的巅峰。本文从格特的关联理论视域下入手,对《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
【机 构】
：
湖北大学外国语学院,
【出 处】
：
读书文摘
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
利用电子低压撞击仪(ELPI)在线实时测量了4CK柴油机分别燃烧生物柴油与柴油排放的微粒粒径分布,应用透射电镜与扫描电镜分析方法研究了发动机燃用柴油、生物柴油排气微粒的形
“真实的形”是以情感与审美需求看待和描绘自然事物,从而使艺术家的情感融入其中。由此创造出来的造型相对于自然界中存在的形,可能被人们认为不是“真实的形”,但是若从其
对安徽当代知名作家进行研究的成果不少,这些知名作家文学创作的影响力决定了对其研究的深度与广度。而该研究领域的局限性则表现为:研究者主要集中于安徽,安徽之外的较少;因
目的探讨血府逐瘀汤及其拆方对动脉粥样硬化兔血脂、血流动力学的影响,研究活血、行气治法对动脉粥样硬化病理的影响,阐释该方的组方原理,为临床用药提供科学的理论依据。方
清真寺是穆斯林礼拜的场所,也是穆斯林宗教、文化、艺术的载体。云南的清真寺建筑是一个多元文化的产物,不仅体现了伊斯兰特色,而且融入了中国传统元素及云南本土特征,本文便
汉字是一种文字符号,其作用是用来记录汉语语音,每一个汉字都代表一个语素或者词汇,它与汉语词汇是互相影响、互相制约的。对于现代汉语词汇而言,它的形成和发展同样也深受着
<正> 秘书工作科学管理的目的,在于秘书工作机构和秘书工作人员能够很好地履行其职责,具备应有效能,使各项秘书工作正常进行、高效运转。 “向管理要效益”,这句名言在企业界
“西安事变”的和平解决是国共两党由内战到合作抗日局势转换的关键,由此实现了全民族一致抗日的新局面。“西安事变”的发生及其和平解决是社会各种政治力量共同作用的结果