论文部分内容阅读
文学风格是一部文学作品必不可少的组成部分。文学风格是否可译一直是翻译研究领域的一个热点研究课题。本文通过对沙博里《水浒传》英译本以及对译本中众多实例的分析,阐述了文学风格的可译性。
从沙博里《水浒传》英译本看文学风格的可译性(英文)
【摘 要】
：
文学风格是一部文学作品必不可少的组成部分。文学风格是否可译一直是翻译研究领域的一个热点研究课题。本文通过对沙博里《水浒传》英译本以及对译本中众多实例的分析,阐述
【机 构】
：
内蒙古师范大学外国语学院内蒙古呼和浩特
【出 处】
：
内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年S1期
其他文献
案情：2010年2月28日,邢某因怀疑妻子汪某不守妇道、与别人厮混,在与妻子汪某交涉无果的情况下,邢某一怒之下拿起水果刀,朝妻子的面部划了两刀,汪某面部顿时鲜血直流。汪某报警
6月19日上午，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强在河南省委书记徐光春的陪同下到河南省农业科学院现代农业科技试验示范基地视察。
20 0 2～ 2 0 0 3年对水口闽清库区、永定棉花滩水库、泰宁大金湖等渔业生态环境进行监测 ,监测结果表明 :福建省淡水渔业水域大部分水质良好 ,只有九龙江流域龙岩段的水质处于污染状态 ,主要污染项目是总磷、亚硝酸盐和非离子氨 ;沉积物有机质超标 ,生物体内铅含量超标
在河南省嵩县，有这样一群人：他们不计报酬，虽然没有分文待遇，但他们不论刮风下雨，还是酷暑严寒，每天晚上都在嵩县县城的大街小巷义务巡逻，为群众“看家护院”，他们就是嵩县平安建设志
本文从福建省海洋经济的现状,面临的机遇与挑战分析入手,提出了福建持续发展海洋经济的总体构想,探讨了保障海洋经济持续发展的措施与对策。
Based on the present situatio
本文研究近年来在九孔鲍人工育苗中出现的大量死亡现象“脱板症”的病原。采用了组织病理学研究方法，通过电子显微镜观察，发现九孔鲍苗组织细胞中发生内质网膨大现象、具纤毛结
从1969年创业至今,鲁冠球和他的万向见证过新中国四个时代的发展,鲁冠球潜心经营,荣誉纷至沓来,一切似乎都是水到渠成.他和万向"活化石式"的创业经历可以证明,在中国真正的大
河南省商丘市公安局拘留所所长刘汉忠患重病坚持工作的消息引起各方关注，8月7日，公安部监管局局长赵春光在河南省公安厅副厅长吕宏跃等陪同下，来到商丘市第一人民医院，亲切看望正
针对福建省网箱养殖的现状及存在的问题，通过改进网箱的设置和布局，在网箱间设置流水通道，以改善养殖系统的小生态环境；把3m×3m×4m或4m×4m×4m的网箱，改为6m&#