论文部分内容阅读
在国与国的交际中,语言是重要的交流工具,而口译就是其中重要的一种交流技巧,有赖于这种交际技巧,不同文化背景的人才能顺畅的沟通。更好的了解口译中应该注意的事项,才能在口译的实践中将两国语言文化差异降到最低,体现最佳的口译水平。本文主要通过分析汉语和英语两种语言的差异,介绍口译实践中的汉语和英语的不同,以及如何有效的处理两者的差异,并结合实际的口译案例讲解,对学习口译实践有重要意义。
In the communication between countries, language is an important communication tool, and interpreting is one of the important communication skills. Thanks to this communicative skills, people of different cultural backgrounds can communicate smoothly. To better understand the issues that should be paid attention to in interpreting, can we minimize the differences between the two languages and cultures in the practice of interpreting and embody the best interpreting level. This paper mainly analyzes the differences between Chinese and English, introduces the difference between Chinese and English in the practice of interpreting, and how to effectively deal with the differences between the two, combined with the actual cases of interpretation, is of great significance to the practice of interpreting.