全球化与多元性对翻译工作者意味着什么?——在中国译协第五届全国理事会会议开幕式上的致词(产考译文)

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haobishuiduo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
首先,我想以我个人和国际译联执行理事会的名义对你们诚挚的邀请表示感谢。我们来自世界各地,现在请允许我向你们介绍我的同事:来自挪威的副主席柯本迪(Bente Christensen)女士,来自爱尔兰的秘书长米丽雅(Miriam Lee)女士,来自美国的司库毕德(Peter Krawutschke)先生,来自芬兰的国际译联第17届世界大会组委会主席谢莉(Sheryl Hinnkannen)女士。我也 First of all, I would like to thank you on behalf of you, my sincere invitation, on behalf of the Executive Board of my own and of FOSS. We are from all over the world. Let me now introduce to you my colleagues: Ms. Bente Christensen, Vice-President from Norway, Ms. Miriam Lee, Secretary-General of Ireland, Peter, from the United States Krawutschke), Ms. Sheryl Hinnkannen, Chairman of the Organizing Committee of the 17th World Assembly of FINL in Finland. Me too
其他文献
《磨料磨具工业的电子化与自动化》(苏联Б.А.格拉戈夫斯基等著)一书已由机械工业出版社翻译出版。 书中系统地介绍了苏联磨料磨具工业电子化和自动化工作的状况,叙述了近
本文在生产实践的基础上,就铝合金熔模铸件表面特有的麻皮缺陷进行了较为深入的研究,分析了各种因素的影响,探讨了形成的机理,并提出了有效的技术措施。 On the basis of pr
1979年10月20日至11月10日,以董事长 A·格雷和技术经理 J·朗特里为首的澳大利亚泛陆采矿公司代表团,应我国核能学会邀请,对我国进行了为期三周的访问。泛陆采矿公司是国际
戏曲音乐的复音化是一种进步。随着时代的前进,科技的进步,艺术的发展,视野的开拓,观念的更新,经过几代人的奋斗和努力,戏曲音乐创作已经完成了由民间的编曲为主,向专业作曲
我队自一九七五年八月开始,先后在某多金属矿、某黄铁矿等四个矿区推广使用取样钻,取得了显著的效果。到八○年底止,累计完成工作量6960米,开动790个台班,平均台班效率8.81米;共完
前言根据我室工作任务的需要,我们在本刊第四期上已发表了10篇关于国外钽铌生产、供需及市场动向的译文。为了系统追索国外钽的动向,我们在本期继续选译和摘译一部分有关这
近年来,发现很多过渡金属和三苯基膦的络合物具有催化性能,从而促进了对这类络合物的研究工作。本文用红外光谱法、核磁共振法和热分析法研究了[PtCl_2(PPh_3)_2],[PtHCl(PP
编剧:罗纳德·哈伍德导演:伊斯特万·萨博主要演员:安妮特·贝宁、杰里米·艾恩斯、肖恩·埃文斯、露西·庞奇、汤姆·斯特里奇、迈克尔·甘邦等加拿大、英国、匈牙利和美国
随着社会经济的发展,教育的树立电视剧精品意识促进电视剧创作的繁荣我们都知道,一部电视剧作品,作为电视剧的策观念上坚持与时俱进,在创作主题上,加强题材、风格、样式的多
新时期新疆林业建设的指导思想已经明确,这就是以跨越式发展为主题,以结构调整、分区突破、扶优扶强为主线,以五大工程为依托,以科技创新和改革开放为动力,以促进林业生产力发展、