谈“越…越…”结构的英译

来源 :黑龙江史志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haorui524
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中的“越…越…”结构总体上可分为小句内的和小句间的两种。在对此结构进行英译时,可根据不同分类,遵循一定的规律,进行有选择的翻译模式。 The Chinese “more ... more ... ” structure can be divided into two kinds within the sentence and the sentence. In the English translation of this structure, according to different categories, follow certain rules, the choice of translation mode.
其他文献
本文提出一种连续体结构形状和拓扑优化的参数化算法,此方法结合了单位分解法、径向基函数和水平集方法,是对基于径向基函数的水平集结构形状和拓扑优化方法的发展,它使结构
目前,会计人才市场供需矛盾相当突出,一方面大量会计专业毕业生找不到合适的工作;另一方面很多企业又招不到所需的人才.这一现象引起我对会计教育改革的思考:我们的会计教育
构建和谐校园,是学校党政工组织面临的共同任务,也是构建和谐社会的客观需要.工会组织作为党联系群众的桥梁和纽带,在构建和谐学校中具有特殊的作用.如何发挥工会组织在构建
广大年轻干部提高群众工作本领,对于构建社会主义和谐社会意义重大.一些干部不良工作作风的痼疾,党"两大变化"的转换,社会消极文化泛滥及社会转型发展等多重因素,使人民内部
对于交通肇事后积极施救,但由他人顶替能否认定为"交通运输肇事后逃逸"有争议,此类也属多发性案例,关于此情节的统一认定具有指导意义.
受贿犯罪作为一种特殊类型的职务犯罪,是最典型的腐败现象.它严重损害了党和政府形象,影响社会的和谐稳定,已成为社会经济生活、政治生活中的一颗毒瘤.本文着重分析受贿犯罪
本文在对我国表见代理制度不足之处进行分析的基础上,对其完善措施进行了探讨.
为培养学生的创新精神和创新能力,适应学科发展的需要,课程教学必须进行改革.本文从教学内容、教学方法和教学手段等三个方面对教学改革进行了论述,并提出了一些教学改革思路
法治是现代国家治理最科学的方式,是我党治国理政重要基本方式之一,是实现国家繁荣富强,和谐稳定的必由路.在全面推进依法治国,深化改革的大背景下,文化改革之路必定也是法治
涡轮叶片的气动性能影响液体火箭发动机的总体性能.作为发动机改进设计中的一个重要环节,涡轮叶片气动优化设计的主要目的是进一步提高涡轮的工作效率.本文介绍了某型液体火