试析两岸英美文学作品汉译的语言差异

来源 :黑河学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sundianjusdyg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
海峡两岸的交流日渐深入。由于多年的阻隔,导致两岸的语言文化存在着一定的差异。该种差异性既体现在相互资源共享上,也展现在文学作品的翻译上。两岸英美文学汉译的语言差异性主要表现在词汇的差异、语言风格的差异、修辞手法的差异等方面。
其他文献
10月份港口生产经营继续保持好的发展势头,货物吞吐量、外贸吞吐量、集装箱吞吐量等主要经济指标仍然保持稳步增长。
楹联作为中国文化中独有的一种艺术样式,融合了古代文化以及各种传统文学的内容、形式,其审美的独特性具有丰富的文化价值和表现力。本文通过对楹联的文学审美内涵、书法审美
提前探讨、规划面向5G的CRAN承载网具有重要意义。本文从C-RAN承载前传模式比较、CRAN部署组网方案及5G拉远站场景方案等方面入手进行研究,为后期5G站的建设提供了有益帮助。
目的探讨补阳还五汤联合针刺辅助西药治疗气虚血瘀型急性脑梗死(ACI)的临床效果。方法选取2019年1—12月上蔡县中医院收治的60例气虚血瘀型ACI患者作为研究对象,根据治疗方法
目的:探讨重症加强护理病房(intensive care unit,ICU)集束化护理对患者压疮发生率的影响。方法:选取笔者所在医院2017年5月-2018年6月ICU接收的110例重症患者,依据护理方法
在我国税制管理中,营改增是重要的税制改革措施,对优化我国的税制结构、提高税收征管质量具有重要作用。在营改增的背景下,如何提高增值税的征收管理效果,对整个增值税税制改
班级管理是班主任的重要工作任务,有效的班级管理,可以促进学生的健康成长,给学生提供良好的学习环境,规范和引导学生的行为。在管理工作中,不可避免的会出现学生做错事情的