从“冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少”谈语言应用过程中的歧义现象

• 作 者: 方伟
• 机 构: 辽宁林业职业技术学院,
• 出 处: 课程教育研究
• 发表日期: 2014年31期
• 关键词: 歧义现象 语言应用

语言的歧义现象经常出现在现实生活的语言实际应用中。在不同的语言环境中,一个词,一个短语或是一个句子有两种或两种以上的解释,易引发出不同的理解。歧义现象有时能丰富语言的表达效果,起到很积极性的作用;有时却不能把语言表达得规范、清晰、连贯,甚至不能起到交际工具的作用。所以要重视语言的歧义现象,消除其消极的影响,发挥其应有的积极作用。

The phenomenon of language ambiguity often appears in the practical application of language in real life. In different linguistic environments, a word, a phrase or a sentence has two or more than two kinds of interpretation, it is easy to trigger a different understanding. Ambiguity sometimes can enrich the effect of language expression, play a very positive role; sometimes can not be language expression norms, clear, coherent, or even can not play the role of communicative tools. So we must pay attention to the phenomenon of ambiguity in language to eliminate its negative impact, to play its due positive role.