【摘 要】
：
在计算机翻译逐步取代人工翻译的今天,越来越庞大的平行语料库成为一次计算机翻译准确性至关重要的保证。尽管如此,一个高水平的译作,仍旧比计算机翻译得更准确,至少更具整体
论文部分内容阅读
在计算机翻译逐步取代人工翻译的今天,越来越庞大的平行语料库成为一次计算机翻译准确性至关重要的保证。尽管如此,一个高水平的译作,仍旧比计算机翻译得更准确,至少更具整体性,更有韵味。也就是缺少中国最传统的翻译理念中的“不隔”。时至今日,这一理念逐步有了实现的可能,更有机会改变旧的计算机翻译的主要程序。
As computer translation gradually replaces artificial translation, more and more parallel corpora become a crucial guarantee for the accuracy of computer translation. In spite of this, a high level of translation is still more accurate, at least more holistic, and more flavorful than a computer. That is, it lacks “not separated ” in China’s most traditional translation concept. Nowadays, this idea has gradually realized the possibility, more chance to change the main program of the old computer translation.
其他文献
填开税票质量亟待提高为了解新税制实行后填开税票质量，国家金库淮阴县文库对今年１－２月份入库税票填开质量进行了检查，发现填开税票质量差，错票明显增多。错票的主要类型有：一是漏填
严格执行发票管理办法余增长每一个从事经济活动的人都须懂得发票在经济交往中的重要作用。没有发票，无法记载经济活动的内容；有了发票，乱填乱用又会扰乱正常的经济秩序，使经济活
“三位一体”的乡镇国库组织模式国家金库湖北襄樊市中心支库课题组在＂关于建立与完善乡镇国库问题的研究＂一文中，介绍了目前正在当地运作的人行管业务（垂直管理）、农行出人员（代办
正确办理纳税申报余增长纳税申报是纳税人在税收方面对国家所作的承诺。是纳税人依法履行纳税义务的重要组成部分。也是税务管理的重要内容。纳税申报，就是纳税人根据法律规定
为解决偏远山区农民看病难的问题, 日前,山西省太原市委统战部和农工民主党太原市委联合组织“农村医疗服务大篷车”前往郭家窑村开展免费义诊活动。18 位来自农工民主党的医
四川省预算会计研究会召开第一届二次理事会四川省预算会计研究会，一届二次理事会于今年３月７日至９日在成都市召开。四川省财政厅厅长、省预算会计研究会会长李达昌到会并作了重要
血源性疾病主要通过输血、血液制品、注射、手术等途径进行传播,其病原生物存在于血液、体液、分泌物中。医院血源性感染已引起各界的重视。医院供应室是医院无菌医疗用品的
要做好税收宣传叶玉树知法、守法是现代社会公民最起码的道德要求。宪法规定“公民有依照法律纳税的义务”。然而，偷漏税和抗、骗、避税屡见不鲜，税收流失相当严重１９９２年，国务院下达
促进财税改革成功力争完成预算任务寓驰今年以来，我国经济体制改革全面推进，实施了财税、金融、外贸、计划和投资体制五大改革。从财税方面看，改革范围之广、力度之大是改革开放
湖北省举办第三次总预算会计培训班为了适应分税制财政体制改革的需要，提高总预算会计政策理论水平和实际操作能力，湖北省预算会计研究会受省财政厅委托，于４月中旬举办了为期１０天的