【摘 要】
：
唐诗是中华民族珍贵的文化遗产之一,也对世界上其他国家和文化产生了深远的影响。而作为唐代诗人白居易的名篇,《长恨歌》以其浓厚的叙事氛围、婉转动人的故事情节在中国诗歌
论文部分内容阅读
唐诗是中华民族珍贵的文化遗产之一,也对世界上其他国家和文化产生了深远的影响。而作为唐代诗人白居易的名篇,《长恨歌》以其浓厚的叙事氛围、婉转动人的故事情节在中国诗歌史上留下了浓墨重彩的一章。中国文学逐步走向世界的同时,唐诗也日益得到关注。随之,出现了不少英译本,英国汉学大家哈伯特·翟理斯对《长恨歌》分段而译,中国翻译大家许渊冲先生、朱纯深先生等人的阐释各有特色。文章以外国译者翟理斯译本和中国翻译家许渊冲译本为例,以“三美原则”为指导,对《长恨歌》英译进行对比,一赏得失。
其他文献
2003年8月初,临沂市一特禽养殖户饲养的120余只5周龄左右的小孔雀,发生了一起以呼吸困难、下痢、神经症状、急性死亡为主的疾病.发病期间共死亡32只,死亡率26%以上,造成较大
煤制乙二醇装置热水系统是羰基化合成反应后合成气降温析出液相草酸酯并保证草酸酯不会结晶的重要系统。长期以来,安阳永金化工有限公司乙二醇装置热水系统受设计不合理、循
随着商品房和经济适用住房的大量开发建设,现浇钢筋混凝土楼板的使用越来越多,同时裂缝现象亦不断出现,在造成结构隐患的同时也给房主带来了诸多不便,投诉、纠纷、索赔现象时
目的:研究马来酸曲美布汀片联合耳穴贴压、六磨汤治疗便秘型肠易激综合征的临床疗效。方法:选取92例便秘型肠易激综合征患者,随机分为对照组和观察组,每组46例。对照组给予马
本文简介了宁夏野生饲料植物资源信息库的建库目标、系统结构和功能.本库对宁夏野生饲料植物资源信息设计了方便的检索查询和编辑系统,并且利用Internet/Intranet技术实现资