论文部分内容阅读
不失时机地对经济结构进行战略性调整,是贯穿“十五”时期经济工作的一条主线,这在《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议》中得到了明确体现。《建议》从经济社会长远发展的战略高度提出,新世纪初期我国经济结构战略性调整的主要任务是:优化产业结构,全面提高农业、工业、服务业的水平和效益;合理调整生产力布局,促进地区经济协调发展;逐步推进城镇化,努力实现城乡经济良性互动;着力改善基础设施和生态环境,实现可持续发展。继续完成工业化是我国现代化进程中艰巨的历史性任务。大力推进国民经济和社会信息化,是覆盖现代化建设全局的战略举措。以信息化带动工业化,发挥后发优势,实现社会生产力的跨越式发展。
Seizing the strategic adjustment of the economic structure without any loss of opportunity is the main thread of economic work throughout the “10th Five-Year Plan” period. This is clearly reflected in the “Proposal of the CPC Central Committee on Formulating the 10th Five-Year Plan for National Economic and Social Development.” The “Proposal” put forward from the strategic height of economic and social long-term development that the major tasks for the strategic readjustment of China’s economic structure at the beginning of the new century are to optimize the industrial structure and comprehensively raise the level and efficiency of agriculture, industry and service industries; reasonably adjust the layout of productive forces and promote Coordinated development of regional economy; gradually promote urbanization and strive to achieve positive economic interaction between urban and rural areas; strive to improve infrastructure and ecological environment and achieve sustainable development. To continue industrialization is an arduous historic task in the process of our country’s modernization. Vigorously promoting the national economy and social informatization are strategic measures that cover the overall situation of the modernization drive. Promote industrialization through informatization, give play to advantages of backwardness and realize the leapfrog development of social productive forces.