【摘 要】
：
随着世界文化交流的日趋频繁以及我国民众审美欣赏的多元化发展,英美电影在中国市场获得巨大的成功,受到我国观众的喜爱。英美电影面向我国普通社会大众时,需要完成英汉语言
论文部分内容阅读
随着世界文化交流的日趋频繁以及我国民众审美欣赏的多元化发展,英美电影在中国市场获得巨大的成功,受到我国观众的喜爱。英美电影面向我国普通社会大众时,需要完成英汉语言之间的翻译转变,而其中好的电影名不仅可以迅速吸引大众接受并观看电影,而且能够更好地实现电影的商业价值。该文从语用顺应论视角出发,对英语电影片名的汉译进行尝试性研究分析,并力图寻找一个可以指导英语电影片名汉译的操作模式。
其他文献
<正> 近年来川崎病(Kawasaki disease,KD)在我国已经成为儿童获得性心脏病的最常见病因之一。迄今为止其病因尚未完全明了,且其临床治疗尚无特异性疗法。目前临床治疗的目的
转子是螺杆钻具的核心部件,与定子相配合,决定了螺杆钻具的工作效率和动力性能。主要研究不同泥浆固相含量和添加剂对螺杆钻具转子表面磨损的影响,并设计了专用试验装置以模
回顾司法改革所走过的十年,所取得的成就令人赞叹,但我们的改革实践、理论研究还有值得反思的地方。在司法改革的目标、司法改革的方式、司法改革的领导机构及改革原则、司法
阐述了快速下套管抽采瓦斯技术原理、施工设备、施工工艺及注意事项。并介绍了快速下套管抽采瓦斯技术在安徽淮南新庄孜矿松软突出煤层顺层抽采瓦斯钻孔中的应用情况。
目的:加深对库欣综合征的临床特点、诊断方法及治疗手段的认识,以期使患者得到早期正确的诊断及合理恰当的治疗。方法:总结1例库欣综合征患者的临床资料,并复习相关文献报道,
<正>§2 概率密度的估计 设X1,…,Xn是从具概率密度f的总体中抽出的iid。样本,要由之估计f。这个问题自六十年代以来一直受到不少统计学家的重视。近年来,我国数理统计工作者
<正>吸烟是高血压的危险因素之一。本文通过对不同吸烟数量的血压正常的男性进行24h动态血压监测,探讨吸烟数量对血压变异性的影响。1资料与方法1.1研究对象:对中钢集团邢台
林兰教授在糖尿病治疗过程中,应用"已病防变"的治疗理念,对于已病状态的不同阶段采取其灵活治法。在病之初,病之中,重视辨病与辨证相结合,临证与微症相结合,辨证用药与微症用
以中国女排现阶段(1995年至今)参加世界三大赛所取得的成绩为依据,运用文献资料、问卷调查、数理统计等方法,对现阶段中国女排发展的特点及主要影响因素进行分析,给备战伦敦
<正>湘西花垣铅锌矿田位于扬子陆块东南缘与雪峰(江南)造山带的过渡区,湘西-鄂西成矿带的中部。矿床呈北北东向展布,由北往南依次为杨家寨、大脑坡、李梅、土地坪、清水塘等