论文部分内容阅读
欧美经济的“0.5与1之比”综合几方因素考虑,美国需求每减少1个百分点,欧洲经济增长率就会大约下降0.5个百分点。更重要的也许还是在欧美企业相互大量投资方面。通过这些资本和技术的交流,彼此为对方的发展提供了动力,并使它们之间各方面的差距不至于变得太大;但与此同时,也形成了传导繁荣或危机的渠道。据洛杉矶“企业兼并统计研究所”资料,仅在过去的三年中,外国公司就已接管了2779家美国公司,其价值总额为7660亿美元,而这些资金当中有3/4来自欧洲。这些欧资美国企业的经营状况,对欧洲母公
The “0.5 to 1 ratio” of the European and American economies takes into account the several factors. When the U.S. demand is reduced by 1 percentage point, the European economic growth rate will drop by about 0.5 percentage point. Perhaps even more important is the massive mutual investment between European and American companies. Through these exchanges of capital and technology, each other provides the impetus for the development of each other and the gap between them in various aspects does not become too large. At the same time, it also forms a channel for promoting prosperity or crisis. According to the Los Angeles Institute for Enterprise M & A statistics, in the past three years alone, foreign companies have taken over 2,779 U.S. companies with a total value of $ 766 billion, and three-quarters of these funds come from Europe. The operating conditions of these European-funded U.S. companies are to European mothers