论文部分内容阅读
创立时代民国元年的冬天,乌君始光在毗陵与海粟计议创立美术院于海上。其时社会上对于艺术颇菲薄之,一般人开口闭口都是国计民生,所谓雕虫小技,简直不值得齿及。在那时代, 要在中国的社会上树立起美术学校的旗帜,实在是件极不容易的事。我们凭着良心和兴味, 抱着“知其不可为而为之”的态度,振作着坚强不屈的精神做去。所以在元年的十一月,我们就本校的态度树起鲜明的旗帜,创立上海图画美术院。当时我曾有宣言,说我们创立上
In the first year of the founding of the Republic of China in the winter of the first year, Wu Jun began to discuss the establishment of a fine arts academy at Piling and Hallyu at sea. At the time, the society was quite meager for art. Most people are noticing the national economy and people’s livelihood because they say that they are worthless. In that era, it was extremely difficult to establish the banner of a fine arts school in Chinese society. With our conscience and interest, we hold the attitude of “knowing what we can not do for them” and do our best in a firm and unyielding spirit. Therefore, in November of the first year, we set up a distinctive banner on the attitude of our school and established the Shanghai Pictorial Art Institute. At that time, I had a declaration that we were founded