论文部分内容阅读
1998年初秋,笔者利用出差的机会怀着无限崇敬的心情拜访了小平同志的故乡——四川省广安县协兴镇牌坊村。 牌坊村位于广安县城北面约7公里,从广安县城坐汽车十几分钟便到。一下车,我便径直造访小平同志的旧居。 小平同志的旧居是一座典型而十分普通的川北农家三合院,被当地人称之为“邓家老院子”。院子是四川人常见的那种土木结构,白灰粉墙,木栏花窗的瓦房,整个院子呈U形,即四川人说的撮箕口型,当中是堂屋,堂屋门楣上悬挂着一块写有
In the early autumn of 1998, the author visited the hometown of Comrade Xiaoping with the opportunity of business trip with infinite reverence - Archway Village, Xiexing Town, Guang’an County, Sichuan Province. Arch Square Village is located about 7 kilometers north of Guang’an County, a car from Guang’an County ten minutes. As soon as I got out of the car, I went straight to visit Comrade Xiaoping’s old residence. The old residence of Comrade Xiaoping is a typical and very ordinary farmhouse in North Sichuan, which locals refer to as “Deng’s old courtyard.” The yard is the kind of civilized structure common to Sichuan people. The whitewashed walls and the tile-roofed wagons of the wainscot windows show that the whole courtyard is U-shaped, that is to say,