论文部分内容阅读
英汉语模糊性在审美地位,表现形式,语域应用等方面都存在显著差异,从而造成汉语中这些重要的美学要素在英译中多有磨蚀。本文将以《荷塘月色》两个英译本为语料,来探讨汉语模糊美在英译中的磨蚀与再现。
汉语模糊美在英译中的磨蚀与再现——《荷塘月色》两个英译本比较研究
【摘 要】
：
英汉语模糊性在审美地位,表现形式,语域应用等方面都存在显著差异,从而造成汉语中这些重要的美学要素在英译中多有磨蚀。本文将以《荷塘月色》两个英译本为语料,来探讨汉语模
【机 构】
：
湖南工学院,中南大学,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
集总思想的提出,为复杂反应过程的研究提供了一个发展方向。由于加氢尾油中重组分的含量较多,为此,我们采用集总动力学的方法建立重质原料的动力学,该方法在催化裂解、催化裂
汉字作为传承了五千多年文化的语言文字,是祖先留给我们最宝贵的文化遗产,是重要的交际工具和信息载体,是历史进步和社会发展的基本力量源泉。汉字代表着独特的文化意义和审
系统采用DDS技术,利用Matlab/DSP Builder建立AM信号发生器模型,并在DSP Builder平台上完成系统的编译与仿真,经验证该系统可以实现调幅功能。最后用ALTERA公司的cyclone系列
本文设计并建立了一套小型熔融盐催化煤气化实验装置,在校内实验与理论研究相结合的基础上对熔融盐气化特性进行了深入研究。气化实验中充分考虑了温度、煤种、二氧化碳流量
目的研究优质护理服务模式在肿瘤内科住院病房的应用效果。方法将160例入住我院肿瘤内科住院病房患者的临床资料随机均分为对照组和观察组。对照组采用肿瘤内科常规护理;观察
大中十三年（８５９年），罗隐于南康郡首次入贡京师。途经钟陵，与妓云英同席。十二年后（咸通十二年，８７１年），见黜礼部，旅况穷途，于钟陵再遇云英，感寓身世，遂写下其代表作《嘲钟陵妓云英》，吴在庆所考定
近年来,为缓解能源紧缺和环境污染问题,生物柴油作为一种可再生的、环境友好型能源受到人们的普遍关注。甘油是生物柴油生产中的主要副产物,是评价生物柴油质量的重要指标之
冀北辽西地区矿产资源丰富,其中铜、金、银等矿床的形成、分布和演化多受中生代火山活动控制。由铜矿→金矿→银矿→萤石矿(镜铁矿),矿床产出的构造位置、与花岗岩的关系、矿
<正> 1 前言 汽车工业在现代工业中占据了重要的地位,它给人类带来丰富多彩的生活,也带动了相关产业的发展。但是,随着汽车工业的发展,它带来的环保问题也是众所周知的。根据