论文部分内容阅读
……刚刚过去的2005年是我国WTO时代的关键一年:从2005年1月1日开始,我国大多数行业在加入世贸谈判中争取到的以“保护”、“调整”、“延缓”、“渐进”为标志的过渡期画上了句号,部分行业进入了一个关税和市场准入门槛大幅降低的“后过渡期”。在2005年,中国的关税总水平降到9.9%,提前达到10%以下的目标;共9个大部门、约90多个分部门逐步实现了市场开放,形成了服务贸易全面对外开放的格局,意味着2005年是中国加速融入世界贸易体系和经济全球化潮流、中国经济深度开放的标志性时期。
...... The just-past 2005 is a crucial year for China’s WTO era: Starting from January 1, 2005, most of the Chinese industries won the “protection,” “readjustment,” “delay,” “ The gradual transition marks the transitional period. Some industries have entered a ”post-transition period" of drastically lowering the threshold for tariffs and market access. In 2005, China’s overall tariff level dropped to 9.9% and reached the target of 10% or less in advance. A total of 9 major departments and about 90 sub-sectors gradually realized market liberalization and formed a pattern of opening up the service trade in an all-round way. This means that 2005 marks an epoch-making period for China to speed up its integration into the world trade system and the trend of economic globalization and to deepen the opening of China’s economy.