论文部分内容阅读
“监督工作,一定要突出对国家权力运行和公共资源配置的监督。”北京市人大常委会主任杜德印认为,预算监督既是对公共资源配置的监督,也是对权力运行的监督。为此,北京市人大常委会把预算监督作为监督工作的重中之重。北京市人大常委会预算监督工作的精髓体现在“一个目标、三个结合”的思路上,即以建立科学、民主、依法的财政预算管理制度,确保财政资金规范运行和有效使用为目标,把对预算编制、调整、执行的监督与预算资金使用绩效的监督结合起来;把加强人大监督与促进政府内部监督结合起来;把解决问题与促进制度建设结合起来。为
“Supervisory work must give prominence to the supervision over the operation of state power and the allocation of public resources.” According to Du De-yin, director of the Beijing Municipal People’s Congress Standing Committee, budget supervision is not only the supervision of the allocation of public resources but also the operation of power. For this reason, the Beijing Municipal People’s Congress Standing Committee put budget supervision as the top priority of supervision. The essence of the budget supervision work of the Beijing Municipal People’s Congress Standing Committee is embodied in the principle of “one goal and three combinations”, namely, establishing a scientific, democratic and law-based budget management system to ensure standardized operation and effective use of fiscal funds , Combining the supervision of budget formulation, adjustment and implementation with the supervision of the performance of budgetary funds utilization; combining the supervision of the NPC with the promotion of government internal supervision; and combining the solution of problems with the promotion of the system construction. for