论文部分内容阅读
在电影市场的全球化进程中,影视字幕翻译具有重要地位。基于关联理论,影视字幕翻译应以最佳关联为导向,使观众无须付出不必要的努力,即得到充分的语境效果,轻而易举地明白字幕含义。本文从关联理论角度分析《西游记之大圣归来》的字幕翻译策略,试图为影视字幕翻译提供一些理论依据和方法参考。
从关联理论看《西游记之大圣归来》字幕翻译策略
【摘 要】
：
在电影市场的全球化进程中,影视字幕翻译具有重要地位。基于关联理论,影视字幕翻译应以最佳关联为导向,使观众无须付出不必要的努力,即得到充分的语境效果,轻而易举地明白字
【机 构】
：
南京信息工程大学,南京信息工程大学语言文化学院,
【出 处】
：
四川戏剧
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
实践证明具有反馈的 BP 神经网比传统的 BP 神经网具有更加优越的特性和新颖的性质.本文建立了反馈 BP 网的数学模型.并从动力学角度,利用 Lyapunov 函数对其稳定性进行了分
一个身材矮小且非常瘦弱的男人轻轻地走进一家摩托车手聚会的酒吧,他惊恐地看着酒吧里的那些大口喝酒的哥们儿,怯生生地问:“请问门口栓着的那只大狼狗是哪位先生的?”
脸红≠酒量大rn喝酒上脸,一喝脸色就像关公的兄弟们,你得小心了.酒桌上,常用来劝酒的辞令“脸红说明代谢快、酒量大”,其实并无多少依据.rn背后的缘由还得从酒精代谢说起.人
酒后驾驶一次罚12分,且有可能会对他人、对自己造成巨大伤害.但有时候,一些食品,一些日常用品也会让警察误会你酒后驾车(也就是“被酒驾”).rn藿香正气水rn不少人有喝藿香正
1rn提起白鼠精,没有几个人知道.rn但要说托塔天王的干女儿,读者大半就会“哦”的一声了.rn其实就干女儿而言,白鼠精算不上最出名的.比如,郭美美就比她出名得多.白鼠精原名叫
For the discontinuous occupancy of primary users in cognitive radio networks(CRN),the time-varying of spectrum holes becomes more and more highlighted.In the dy
美国地质调查局（USGS）2013财年总预算是11亿美元，比2012年增加了3450万。草案涉及到的关键性科学问题研究可以提供地质、水文和地理信息促进国土资源的管理，提升人类的健康、安全
显示技术的每一次发展和变革都会给我们生活带来很大的改变。2017年绝对是OLED代表年,其投入产能之多、士气之疯狂让人咋舌,现在中日韩面板厂一字排开,每个都摇着OLED的旗子,