论文部分内容阅读
缂丝,俗称“刻丝”,产于江苏省苏州一带,是我国优秀的传统民间丝织工艺品之一。产品大都外销日本。可分为两类,一类为日本妇女用作他们民族服装束腰装饰的生活实用品——和服缂丝腰带;一类为缂丝挂屏、插屏、立轴、册页等艺术欣赏品。一条一丈四尺长,九寸半宽的腰带,高挡品价值人民币几千元;一幅一公尺长,六十公分宽的工笔花鸟画插屏,可卖五、六万日元。二者均受到广泛的欢迎,日本客商称赞它质量高、艺术巧,“工精价宜”。中日两国建交以来,销售
Reeling, commonly known as “engraving”, produced in Suzhou, Jiangsu Province, is one of China’s outstanding traditional folk silk crafts. Most products exported to Japan. Can be divided into two categories, one for Japanese women used to dress their ethnic clothing corset utility life - kimono silk belt; one for the hanging screen, insert screen, vertical axis, album and other art appreciation items. A Zhangzhang four feet long, nine inches half width belt, high block worth a few thousand yuan; a one meter long, sixty-centimeter wide pen and bird painting screen, can sell 50,000 to 60,000 yen. Both are widely welcomed, and Japanese merchants praised it for its high quality, artistic craftsmanship and “excellent workmanship”. Since the establishment of diplomatic relations between China and Japan, sales