装傻?——请读几则产品说明

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:myloud911
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
下面是几则美国产品的说明文字。厂家解说得一本正经,有如中国人说的“冷面滑稽”。据说这些文字折射出了美国人的性格,浑身直冒傻气,只是不知是装傻卖乖呢,还是一片天真烂漫。读惯了中国人的天书式的说明,再读这些 Here are some descriptions of several U.S. products. Manufacturers explained in all seriousness, as the Chinese say “noodles funny.” It is said that these words reflect the character of the United States, all the blame, but I do not know is foolish selling it, or a naive. Read the Chinese bible description, read these
其他文献
1.美国著名矿物学家、国际矿物学会主席P.JWhllie教授等一批国际著名地质学家认为,在新技术、新方法高度发展的今天,任何重大地质问题的解决必须以野外地质调查做为基础.2.70
一次会上,郭沫若拿出一张字条,上有一段古文,他请在座的朋友标点。这段文字很简单:“舜何人也予何人也有为者亦若是”。 在座的朋友提供了四种答案: 一、舜何人也!予何人也!
期刊
我们在对广西南丹一大厂地区进行矿田构造及含矿地层研究时,在泥盆系硅质岩中发现大量放射虫化石,初步鉴定为泡沫虫亚目。放射虫个体具薄壳、孔小、构造纤细、放射刺较长、
社会主义市场经济体制的逐步建立和发展,火电施工企业经营自主权的不断完善和扩大,为经营者施展才能提供了广阔天地,同时,经营决 The gradual establishment and developme
中国电影电视技术学会理事长王枫同志委托我向“第六届全国电影环保工作会议”致意,向大家问好,转达他对召开本次会议的热烈祝贺,预祝会议圆满成功。他希望会议制定有效措施,认真
曾经是一个显赫的家庭,曾经是一个显赫的人物,只因主人公不再显赫,一切便随之黯然。一直寄人篱下的乘龙快婚的突然荣升,本应是一线曙光,却转眼变成山雨欲来的一道闪电,顷刻
偶然读到北京电影学院郑洞天教授题为《电影:100岁换个活法)(关于电脑电影的笔记)的文章(以下简称“郑文”)。该文对电脑这门高科技进入电影领域,既作了“仅仅十几年”的历史回顾,又
这是《新晚报》上的一则消息。到厕所里饮水?即便是免费恐怕也没人去吧。细读以后才知道,说的是两件事:在报刊亭饮水免费,在公共厕所人厕免费。 This is the “New Evening
目的分析福州市2009~2013年艾滋病流行特点,为预防和控制艾滋病提供科学依据。方法对福州市2009~2013年新发现的HIV感染者和艾滋病病例资料进行分析。结果 2009~2013年福州市报
图书馆收藏的“文革”资料具有填补文献收藏的断层、保证文化的历史延继性的意义。文章就浙江省公共图书馆馆藏“文革”资料进行问卷调查,提出“文革”资料收藏、整理与加工