论文部分内容阅读
作为国学经典之一,《三字经》的传播之路源远流长,它被翻译成多国文字,成为世界了解中国的窗口。《三字经》的翻译行为也是我国宣扬"文化软实力",飞扬"中国梦"的重要组成部分。通过对《三字经》英文翻译的比较研究,思考翻译经典著作时应该遵循的原则与方法。
《三字经》对外译介研究
【摘 要】
：
作为国学经典之一,《三字经》的传播之路源远流长,它被翻译成多国文字,成为世界了解中国的窗口。《三字经》的翻译行为也是我国宣扬"文化软实力",飞扬"中国梦"的重要组成部分
【机 构】
：
淮北师范大学外国语学院;
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2014年12期
【基金项目】
：
安徽省高校优秀青年人才基金项目:后现代语境下的典籍英译,项目号:2012SQRW065);安徽省人文社科专题项目:跨文化概念整合在文学翻译中的应用研究,项目号:SK2012B428
其他文献
本文首先简要概述了"哥特式"的含义,然后分析了现代艺术作品中的"哥特因子",最后从"哥特式"精神中的"魔鬼"形象"、贵族"情节"、孤独感"和"暴力"因素对现代艺术作品中的"哥特
目的对筛选出的海洋放线菌F1的发酵培养基及条件进行优化,并对菌株F1分泌的有活性的次级代谢产物的特性进行了初步研究。方法采用单因素实验和正交试验的方法对发酵培养基及
中国儿童文学翻译从清朝开始出现,已经历经了百年的发展,但是一直以来,它在文学翻译体系中的位置无足轻重,并未受到人们的重视。本文综合叙述不同时期儿童文学翻译发展的状况
目的探讨小儿肾小球疾病反复血尿与肺炎支原体感染的关系。方法同时采用直接咽拭子培养法和ELISA方法分别检测咽分泌物中肺炎支原体抗原和血清肺炎支原体IgM抗体,观察58例不
近年来,随着我国社会主义市场经济的迅速发展与市场经济体系的不断完善,企业作为市场行为主体,面临着形势越来越复杂、竞争越来越激烈的资本市场环境。企业为了满足其提高自
目的观察孕妇产前焦虑对分娩过程和分娩方式的影响。方法在2002年1月～2003年1月间选择无任何内外科和产科疾病的足月初孕妇283例,采用汉密顿焦虑量表的方法对其产前的精神、心
贾科莫·普契尼是19世纪末20世纪初在世界范围内享有盛誉的音乐家,《图兰朵》是他创作生涯中的最后一部歌剧。这是一部有着浓郁中国因素的作品,普契尼用他独特的视角和眼光,
体育赛事不仅能为举办城市旅游业带来生机、提高名气,还能对其经济、环境、社会等众多领域产生巨大影响,然而要想举办一场顺利且成功的体育赛事并不容易,因此体育赛事管理的