论文部分内容阅读
1872年8月11日(同治十一年七月初八),一艘海轮正缓缓地驶出吴淞口。船上有30名十岁刚出头的男孩,他们是清政府首批派遣出洋留学的幼童,他们将在日本横滨换船,前往太平洋彼岸的美国。1881年(光绪七年)9、10月间,他们又都应召回国,穿着西服,坐着清政府官员为接他们而雇的独轮小车,在众目睽睽之下,由北向南,行进在外滩,成为中国近代最早的“海归派”。由上海出发,又经上海回到祖国,似乎注定了他们与上海的深深缘分。
August 11, 1872 (Tongji eleven years eighth day in July), a marine vessel is slowly moving out of Wusongkou. Thirty new-born boys were on board. They were the first young children to be sent abroad to study abroad by the Qing government who will change boats in Yokohama, Japan, to the United States on the other side of the Pacific Ocean. In 1881 (seven years Guangxu) in September and October, they also should be called back to the country, wearing a suit, sat Qing officials take them to pick up a wheelbarrow, in full view, from north to south, traveling in the Bund , Became China’s earliest “returnees” in modern times. Starting from Shanghai and going back to the motherland via Shanghai, it seems that they have made up their deep fate with Shanghai.