英文原著赏读的重要性:以《苔丝》为例

• 作 者: 刘宝贵
• 机 构: 辽宁工业大学外国语学院,
• 出 处: 芒种
• 发表日期: 2013年04期
• 关键词: 《苔丝》 英文原著 英国文学史 资产阶级道德 萨堤 英美文学作品 三个女人 小说内容 词汇搭配 英文小说

阅读英文原著使读者对英文小说的历史背景、故事情节、人物性格、写作风格、文学术语、作家生平等较为熟悉。同时也在阅读的过程中积累了大量的文学常识。通过阅读小说《德伯家的苔丝》,读者对托马斯.哈代(1840—1928)有了较全面的了解。他在英国文学史上是一位跨世纪的文学巨

Reading English original makes readers familiar with the historical background, storyline, character, writing style, literary terms and author’s life of English novels. At the same time also accumulated a lot of literary knowledge in the process of reading. By reading the novel “Tess of the Tiber,” readers have a more complete understanding of Thomas Hardy (1840-1928). He is a cross-century literary giant in the history of British literature