论文部分内容阅读
本文从跨文化的宏观角度出发 ,简要分析了英汉语的互借情况 ,并对外来语信息陌生化与英汉语文化的跨越、文化的移植、跨文化的平等对话、文化的超越和融合之间的关系作了探讨 ,最后指出陌生化与跨文化交际的进程是一种互动关系。
外来语信息的“陌生化”与英汉跨文化的交际
【摘 要】
：
本文从跨文化的宏观角度出发 ,简要分析了英汉语的互借情况 ,并对外来语信息陌生化与英汉语文化的跨越、文化的移植、跨文化的平等对话、文化的超越和融合之间的关系作了探讨
【机 构】
：
湖北武汉汽车工业大学外语系
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报
【发表日期】
：
2000年2期
其他文献
《智取威虎山》(3D)无疑是最能体现《林海雪原》特殊性和研究价值的版本,借助时尚美学理论探析电影人物形象的重塑和设计,无论是偏重侠骨柔情的杨子荣、日益感性的座山雕,还
<正> 当今世界影坛上有这么一位怪人,10年前他的杰作一举夺得4项奥斯卡大奖,而奥斯卡之夜他却沉浸在小酒店音乐会单簧管演奏的愉悦中,全然不为这盖世殊荣所动——他个子不高,
<正> 七、不幸的小人物黛安·基顿与伍迪·艾伦也真的象《安妮·霍尔》中描写的那样,分手后他俩还是一对好朋友。1979年,伍迪又把黛安找来同他一起拍摄《曼哈顿》。曼哈顿是
<正>2014年将有关某一专题的论文进行结集的杂志、单行本论集比较多见。《历史评论》769号组织了以"三世纪的东亚"为主题的特辑,汇集了横跨日本史、朝鲜史、中国史方面的论文
改革开放以来,特别是社会主义市场经济的发展,一方面大力地促进了我国生产力水平的提高和人民物质生活的改善,另一方面也因为市场经济浪潮的冲击,社会中出现了一些不良现象,
通过对先锋派艺术的发展过程的叙述而揭示出传统艺术中，艺术是高于生活的理想化、典型化、和崇高化，而早期现代艺术对传统艺术的反叛，大都只是将艺术家的主体精神和形式，语言的探
<正> 闭锁的山沟,萧条冷落的村庄,栖居着不乏混沌蒙昧的炎黄子民。荒凉破败的古寺,摇摇欲坠的寺院残房,在那里聚集着山乡孩子接受可怜的现代文明启蒙教育。为传宗接代,姑嫂换
随着计算机信息化技术的发展,ERP在现代企业中的应用越来越广泛。相对传统的财务管理系统,ERP财务管理系统具有财务信息集成性、财务信息计算便捷性等特点,促进了企业财务管
通过对奎河水污染现状的调查和相关水质项目化学需氧量(CODCr)、生化需氧量(BOD5)、溶解氧(DO)、固体悬浮(SS)、pH值和浊度等的测定,揭示了奎河水污染现状:以有机污染为主,水
莫斯科概念主义是20世纪70年代初期苏联非官方艺术催生出的艺术流派,并且一直流传至今。莫斯科概念主义艺术完全符合欧美一般概念主义发展路线,同时也具有很多特点。概念主义