论文部分内容阅读
作为中国最早的一批翻译家中的杰出代表，林纾用古体散文所翻译的外国小说，既促进了文学创作上的转变，对于社会思潮也有着开启之功。新一代知识分子在林译小说的影响之下走向了对于传统的背叛，当新思想形成燎原大势，欲将旧思想摧毁的时候，林纾却又转而成为了旧思想的维护者。作为“先锋”和“遗老”的林纾的角色转变，恰恰是思想启蒙时期一部分知识分子的缩影。