论文部分内容阅读
翻译是两种语言之间转换的手段,译者起着桥梁的作用。为准确表达源语作者的意图,译者须在考虑两国文化背景、 认知能力等差异后,寻找最佳关联,使用恰当的译语。本文通过分析关联理论在《舞姬》三个中文译本中的体现,来探究关联理 论对翻译的指导。
关联理论视角下的文学作品翻译——以《舞姬》为例
【摘 要】
：
翻译是两种语言之间转换的手段,译者起着桥梁的作用。为准确表达源语作者的意图,译者须在考虑两国文化背景、 认知能力等差异后,寻找最佳关联,使用恰当的译语。本文通过分析
【机 构】
：
吉林大学公共外语教育学院
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2020年27期
其他文献
腭裂患儿手术前后甲状腺功能测定及临床意义解放军白求恩国际和平医院口腔科（０５００８２）陈光解放军白求恩国际和平医院同位素室，赵占武，赵怀彦急性非甲状腺疾病（ＮＴＩ）可引起甲状腺激素外周代谢变
ICU病人文化休克产生的主要原因为对ICU特殊环境不适应，沟通交流障碍，个体文化程度、年龄、职业、患病经历，风俗习惯的差异，适应性降低等。需采取帮助病人适应ICU文化环境，建立良
合肥市滨湖新区的徽商银行基地总部的C区后台服务中心(中段)为高层结构,因立面体型收进设置了转换桁架,同时因上下楼层刚度突变,在底部2层设置了钢支撑。文章按抗震性能化设
现如今我国经济文化发展水平越来越高,人们的生活水平和生活质量有了很大的变化与成长,一些原本老旧的生活观念也发生了明显的改变,人们对生活品质和精神层面的追求也越来越
奥斯卡美国电影艺术与科学学院奖,俗称奥斯卡金像奖,是全球最著名的电影奖项。春烟、炊烟、紫烟,孤烟、烽烟、狼烟……在诵读古诗词时,我们时不时就会被“烟”缭绕。至于会不
肠易激综合征是胃肠道最常见和最典型的胃肠道功能紊乱,多见于壮年,主要表现为水样腹泻伴阵发性腹痛和肠鸣音亢进,可因情绪波动而激发,反复发作,迁延不愈,以致身体虚弱,变症
随着社会经济和医疗保健的进步与发展，我国人口平均寿命的逐渐延长。人口老龄化的程度日趋增加，老年人的身心健康问题已引起了人们的普遍关注，社区护士在老年人的保健护理中具有
空气泡沫钻井在也门各区块得到广泛应用，已经形成成熟的工艺技术，能够有效的提高坚硬地层的钻井速度、解决裂缝发育地层的井漏问题。
根据国家质量监督检验检疫总局（2015）国监任字第03146号、第03147号、第03150号、第03151号、第03148号、第03153号产品质量国家监督抽查委托书的要求,由国家建筑材料工业墙体