拥抱丛林的女儿国

• 作 者: 微曦
• 出 处: 儿童故事画报
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 丛林中 对我说 卡西 小村落 印度东北部 巴雅 印度榕 母系社会 活着 地方气候

我叫巴雅,出生在印度东北部茂密丛林中的小村落。部落里的老人对我说,我出生那天,阳光特别明亮,山泉格外清甜,当我的哭声打破村落的僻静时,我的父亲第一个冲出木屋,从木板支起的台阶上一跃而下,穿过碧绿的树桥,一边奔跑一边大声呼喊:“是个女儿!是个女儿!”人们纷纷从屋子里走出来向我父亲致贺,那时的我还并不明白,在我们卡西族部落里,家里有个女孩儿出生是多么荣耀的一件事。

My name is Baja, was born in a small village in the lush jungle of northeastern India. The tribal elders told me that on the day of my birth, the sun was particularly bright and the spring was exceptionally sweet. When my cry broke the seclusion of the village, my father first rushed out of the hut and climbed up the steps from the planks Jumped down and across the green tree bridge, running and shouting loudly: “is a daughter! Is a daughter! ” People came out from the house to greet my father, I did not understand at that time, in In our Kass tribe, how glorious it is to have a girl born at home.