“产业革命”和“工业革命”的含义和译法

• 作 者: 王志乐
• 机 构: 东北师大 世界近代史研究生
• 出 处: 东北师大学报：哲学社会科学版
• 发表日期: 1981年4期
• 关键词: 产业革命 工业革命 十八世纪 马克思恩格斯 资本论 历史过程 经济史 英国 苏联 工业部门

<正> 从十八世纪后半期到十九世纪初,在英国发生了"Industrial revolution".长期以来,我们在翻译和写作中,对于这一历史过程经常使用两个概念:"产业革命"和"工业革命".例如,在《资本论》以及苏联科学院编写的十卷本《世界通史》中,译文为"产业革命",而在《新编近代史》(苏联波尔什涅夫教授等编著)和《近代工业