论文部分内容阅读
伊恩·麦克尤恩在《赎罪》中，注重的是对人性的堕落的揭示，呼吁救赎。他之所以在小说前半部听任布里奥妮一番自作聪明、自命不凡的折腾，是为了引出“忏悔”的主题
哥特式的豪宅，车道、花坛、泳池、喷泉，庭院深深、草木森森……要是文学作品开头展示这些场景，八成故事就有些古怪。小说《赎罪》就如此这般叙述一件强暴案发生的前因后果。这个故事有侦探小说的疑惑迷雾，有言情小说的幽怨情愫，还有悬疑小说的神秘色彩。
富有想象力的文学天赋，保护女性不受侵犯的正义感，逻辑严密的推理，维护家族成员的尊严——但何知这么些褒扬的组合后，居然会变成一盆污人清白的脏水，迎头泼向一个年轻、健壮的剑桥学生，他光明的前途从此遭到夭折，他的人生因铁窗生涯而蒙受羞辱。莫非组合这一切的是个当今女巫？
13岁的布里奥妮是个乖乖女，她酷爱文学，创作剧本，指挥她的表姐表弟排练，在家里那哥特式豪宅的客厅里演出。她的父亲杰克在伦敦政府部门工作，很少回家。女管家的儿子罗比自幼在杰克资助下求学。罗比学习成绩优秀，进了剑桥，而且与布里奥妮的姐姐塞西莉娅互生爱意。一个夏日，布里奥妮的哥哥利昂回家来了，同行做客的还有利昂的朋友马歇尔先生。为布置马歇尔的客房，塞西莉娅用花瓶灌水插花，在水池边与罗比相遇。罗比献殷勤，争抢着灌水，无意间捏破了花瓶瓶口，瓶口碎片掉入水池。那花瓶是家传古董。塞西莉娅马上脱去衣服，跳入水池捞起碎片。
布里奥妮从窗子里远望，偏巧看到塞西莉娅在罗比面前脱去衣衫的那一刻，又不知其中详情，反而认定罗比对自己姐姐心怀不轨。傍晚，布里奥妮在图书室，又无意中撞见罗比和塞西莉娅情意勃发的亲密一幕。夜里，布里奥妮的表姐罗拉在花园里遭人强暴，坏蛋乘夜色逃遁。水池边、图书室的所见，读文学作品的印象，发酵着布里奥妮的想象力。她由此武断指认罗比是强暴犯。因此罗比无辜蒙冤入狱……乖女孩不是女巫，但13岁女孩对世事的懵懂纠缠着她的判断能力，让出于惩恶扬善的正义感酿成了诬陷的罪孽。
《赎罪》的作者以全知全能的视角，安排这些人物，同时可以说是精心设下这个局。他以人性的弱点为坐标，画出每个人物的心态曲线，放纵他笔下的人物去犯各种各样的错失。错失有些是可以原谅的。
例如罗比在青春期萌动下写的那封道歉信，有不雅的词汇，以及他与塞西莉娅在图书室里情欲冲动的举止。有些错失难以宽恕，例如罗拉受辱后，听任布里奥妮指鹿为马而竟然不加纠正。正是这些错失的突兀而来，改变了人物原先命运。让这些人物穿梭在哥特式豪宅的场景间，可以猜测作家伊恩·麦克尤恩对英国文学的喜好。他对奥斯丁作品的风格是有所借鉴，或者说是有意模仿。
对《蝴蝶梦》和《简·爱》营造氛围的技法，杜穆里埃和夏洛特惯于借哥特式府邸的阴郁气息，酿造神秘色彩的魅力似乎是难以抗拒的。看起来《赎罪》作者对柯南道尔有些感冒，不然的话，他完全可以把这部小说的前半部写成侦探故事，包括巧妙地隐藏罪犯的身影，抹去几乎所有的蛛丝马迹，设置某个不惹人注意的小破绽，为福尔摩斯式的神探出场，敲一通紧锣密鼓等等。就这部小说具备的情节元素，在惯于制作畅销书的行家来看，简直是暴殄天物。
曾四度获布克奖提名、并在1998年终以《阿姆斯特丹》折桂的伊恩·麦克尤恩在《赎罪》中，注重的是对人性的堕落的揭示，呼吁救赎。他之所以在小说前半部听任布里奥妮一番自作聪明、自命不凡的折腾，是为了引出“忏悔”的主题。倘若说哥特式旧宅的神秘迷雾，适合矫揉造作的诗意在正义的面具下搔首弄姿，那么忏悔意识是踏着沉重节拍现身的。诬告，让深爱罗比的塞西莉娅愤然离家出走。布里奥妮似乎明白过来，生活中的善与恶，绝非诗剧和童话里的好人与歹徒那样界限分明。女孩开始怀疑，动摇。可是“面目可憎的当权者”却不允许布里奥妮有片刻犹豫：“他们有自己的想法，他们知道自己想要的是什么，也知道该如何着手进行。”当她的供词稍有出入，审讯官就会皱眉蹙额，或者冷若冰霜，暗示、诱供，压力和威逼是无形的，“整个程序进行得很快，根本不在她的控制之下”，这些正派人，逼着一个“连头脑中文学故事与现实生活都不能辨识清楚的”的13岁女孩，走上岔道却无法反悔。小说的叙述由此而将谴责的对象，从布里奥妮转向社会上层人物。他们才是这件冤案的真正制造者。《赎罪》对人性卑劣的揭露就这样一针见血。作品将布里奥妮的忏悔、赎罪过程，置于二战的阴霾作为天幕，敦刻尔克大撤退的历史背景中，使人们倍感压抑和沉重。
一次武断的指证，断送了一对恋人青梅竹马的纯洁爱情，却造就了另一对夫妇的结合。罗拉居然嫁给了当年强暴她的马歇尔，由此夫荣妻贵。
罗拉的心机，马歇尔的卑劣自不待言。布里奥妮却终生陷于忏悔、赎罪的沉痛中：她用了59年，六易其稿，如实写明当年冤案真相的小说却无法出版，原因是如今已有勋爵头衔的富商马歇尔“用活期存款就能轻而易举地使出版社身败名裂”。《赎罪》结局就这样让人深省。
责任编辑：黄倩
《赎罪》
（英）伊恩·麦克尤恩著 郭国良译
上海译文出版社出版
推荐理由：13岁的布里奥妮·塔利斯拥有十分丰富的想象力，颇有作家天分。一天，来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴，先前一直对管家的儿子罗比抱有误解的布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯，并出庭指证他，罗比因此入狱。
图书推荐
《问道》
贾樟柯 赵静著 广西师范大学出版社出版
推荐理由：本书为导演贾樟柯最新电影计划《语路》的图书衍生品。《语路》由贾樟柯和六位中国年轻导演执导，选取十二位分布在财经、艺术、公益、创业等领域，实现自我梦想的成功人物作为拍摄对象。
本书收录了《语路》对十二位人物的深度访谈，他们的经历与心路历程对于大多数怀揣梦想的年轻人来说，具有冲击力很强的借鉴意义。具体到对每个人的访谈，七位导演希望能通过讲述受访者跨越困难的故事，用受访者的语言和具有强烈个人风格的表现手法，将感动和激励的力量传达给读者。
《西夏旅馆》
骆以军著 广西师范大学出版社出版
推荐理由：《西夏旅馆》是台湾中生代小说家骆以军迄今为止最为重要的作品，作者写作期间曾三度遭受忧郁症侵袭，最终耗时四年，倾力写就一部关于异族人、变形者的创伤与救赎、离散与追寻的疯癫、妖艳之书。
2010年，《西夏旅馆》荣获华文世界奖金最高的文学奖项“红楼梦奖”首奖，复旦大学陈思和教授在颁奖词中如此陈述：《西夏旅馆》以十一世纪神秘消失的西夏王朝作为历史托喻，以一座颓废怪诞的旅馆作为空间符号，写出一部关于创伤与救赎、离散与追寻的传奇故事。骆以军糅合私密告白与国族叙事，魔幻现实与情欲臆想，黑色幽默与感伤格调，铺陈现代中国经验最复杂的面貌。
《性之罪》
何家弘著 中国人民大学出版社出版
推荐理由：20世纪90年代中期，方兴未艾又风云变幻的股票市场改变了许多中国人的人生轨迹。曾经春风得意的“夏大户”一夜之间变成了股票交易诈骗案的嫌疑人，其背后却隐藏着一个精心策划的罪恶阴谋。洪律师通过调查和推理，发现了一个发人深省的悲剧故事，也揭示了扭曲人性的“黑洞引力”。故事的女主人公从一个纯洁善良的少女，转变为曾经在“文化大革命”期间称霸北京一方的流氓团伙的女首领；后来又留学美国，以自己独特的方式成为“亿万富婆”。在过着花天酒地的生活的同时，她策划并实施了用“智能手段”残酷报复的行动。
哥特式的豪宅，车道、花坛、泳池、喷泉，庭院深深、草木森森……要是文学作品开头展示这些场景，八成故事就有些古怪。小说《赎罪》就如此这般叙述一件强暴案发生的前因后果。这个故事有侦探小说的疑惑迷雾，有言情小说的幽怨情愫，还有悬疑小说的神秘色彩。
富有想象力的文学天赋，保护女性不受侵犯的正义感，逻辑严密的推理，维护家族成员的尊严——但何知这么些褒扬的组合后，居然会变成一盆污人清白的脏水，迎头泼向一个年轻、健壮的剑桥学生，他光明的前途从此遭到夭折，他的人生因铁窗生涯而蒙受羞辱。莫非组合这一切的是个当今女巫？
13岁的布里奥妮是个乖乖女，她酷爱文学，创作剧本，指挥她的表姐表弟排练，在家里那哥特式豪宅的客厅里演出。她的父亲杰克在伦敦政府部门工作，很少回家。女管家的儿子罗比自幼在杰克资助下求学。罗比学习成绩优秀，进了剑桥，而且与布里奥妮的姐姐塞西莉娅互生爱意。一个夏日，布里奥妮的哥哥利昂回家来了，同行做客的还有利昂的朋友马歇尔先生。为布置马歇尔的客房，塞西莉娅用花瓶灌水插花，在水池边与罗比相遇。罗比献殷勤，争抢着灌水，无意间捏破了花瓶瓶口，瓶口碎片掉入水池。那花瓶是家传古董。塞西莉娅马上脱去衣服，跳入水池捞起碎片。
布里奥妮从窗子里远望，偏巧看到塞西莉娅在罗比面前脱去衣衫的那一刻，又不知其中详情，反而认定罗比对自己姐姐心怀不轨。傍晚，布里奥妮在图书室，又无意中撞见罗比和塞西莉娅情意勃发的亲密一幕。夜里，布里奥妮的表姐罗拉在花园里遭人强暴，坏蛋乘夜色逃遁。水池边、图书室的所见，读文学作品的印象，发酵着布里奥妮的想象力。她由此武断指认罗比是强暴犯。因此罗比无辜蒙冤入狱……乖女孩不是女巫，但13岁女孩对世事的懵懂纠缠着她的判断能力，让出于惩恶扬善的正义感酿成了诬陷的罪孽。
《赎罪》的作者以全知全能的视角，安排这些人物，同时可以说是精心设下这个局。他以人性的弱点为坐标，画出每个人物的心态曲线，放纵他笔下的人物去犯各种各样的错失。错失有些是可以原谅的。
例如罗比在青春期萌动下写的那封道歉信，有不雅的词汇，以及他与塞西莉娅在图书室里情欲冲动的举止。有些错失难以宽恕，例如罗拉受辱后，听任布里奥妮指鹿为马而竟然不加纠正。正是这些错失的突兀而来，改变了人物原先命运。让这些人物穿梭在哥特式豪宅的场景间，可以猜测作家伊恩·麦克尤恩对英国文学的喜好。他对奥斯丁作品的风格是有所借鉴，或者说是有意模仿。
对《蝴蝶梦》和《简·爱》营造氛围的技法，杜穆里埃和夏洛特惯于借哥特式府邸的阴郁气息，酿造神秘色彩的魅力似乎是难以抗拒的。看起来《赎罪》作者对柯南道尔有些感冒，不然的话，他完全可以把这部小说的前半部写成侦探故事，包括巧妙地隐藏罪犯的身影，抹去几乎所有的蛛丝马迹，设置某个不惹人注意的小破绽，为福尔摩斯式的神探出场，敲一通紧锣密鼓等等。就这部小说具备的情节元素，在惯于制作畅销书的行家来看，简直是暴殄天物。
曾四度获布克奖提名、并在1998年终以《阿姆斯特丹》折桂的伊恩·麦克尤恩在《赎罪》中，注重的是对人性的堕落的揭示，呼吁救赎。他之所以在小说前半部听任布里奥妮一番自作聪明、自命不凡的折腾，是为了引出“忏悔”的主题。倘若说哥特式旧宅的神秘迷雾，适合矫揉造作的诗意在正义的面具下搔首弄姿，那么忏悔意识是踏着沉重节拍现身的。诬告，让深爱罗比的塞西莉娅愤然离家出走。布里奥妮似乎明白过来，生活中的善与恶，绝非诗剧和童话里的好人与歹徒那样界限分明。女孩开始怀疑，动摇。可是“面目可憎的当权者”却不允许布里奥妮有片刻犹豫：“他们有自己的想法，他们知道自己想要的是什么，也知道该如何着手进行。”当她的供词稍有出入，审讯官就会皱眉蹙额，或者冷若冰霜，暗示、诱供，压力和威逼是无形的，“整个程序进行得很快，根本不在她的控制之下”，这些正派人，逼着一个“连头脑中文学故事与现实生活都不能辨识清楚的”的13岁女孩，走上岔道却无法反悔。小说的叙述由此而将谴责的对象，从布里奥妮转向社会上层人物。他们才是这件冤案的真正制造者。《赎罪》对人性卑劣的揭露就这样一针见血。作品将布里奥妮的忏悔、赎罪过程，置于二战的阴霾作为天幕，敦刻尔克大撤退的历史背景中，使人们倍感压抑和沉重。
一次武断的指证，断送了一对恋人青梅竹马的纯洁爱情，却造就了另一对夫妇的结合。罗拉居然嫁给了当年强暴她的马歇尔，由此夫荣妻贵。
罗拉的心机，马歇尔的卑劣自不待言。布里奥妮却终生陷于忏悔、赎罪的沉痛中：她用了59年，六易其稿，如实写明当年冤案真相的小说却无法出版，原因是如今已有勋爵头衔的富商马歇尔“用活期存款就能轻而易举地使出版社身败名裂”。《赎罪》结局就这样让人深省。
责任编辑：黄倩
《赎罪》
（英）伊恩·麦克尤恩著 郭国良译
上海译文出版社出版
推荐理由：13岁的布里奥妮·塔利斯拥有十分丰富的想象力，颇有作家天分。一天，来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴，先前一直对管家的儿子罗比抱有误解的布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯，并出庭指证他，罗比因此入狱。
图书推荐
《问道》
贾樟柯 赵静著 广西师范大学出版社出版
推荐理由：本书为导演贾樟柯最新电影计划《语路》的图书衍生品。《语路》由贾樟柯和六位中国年轻导演执导，选取十二位分布在财经、艺术、公益、创业等领域，实现自我梦想的成功人物作为拍摄对象。
本书收录了《语路》对十二位人物的深度访谈，他们的经历与心路历程对于大多数怀揣梦想的年轻人来说，具有冲击力很强的借鉴意义。具体到对每个人的访谈，七位导演希望能通过讲述受访者跨越困难的故事，用受访者的语言和具有强烈个人风格的表现手法，将感动和激励的力量传达给读者。
《西夏旅馆》
骆以军著 广西师范大学出版社出版
推荐理由：《西夏旅馆》是台湾中生代小说家骆以军迄今为止最为重要的作品，作者写作期间曾三度遭受忧郁症侵袭，最终耗时四年，倾力写就一部关于异族人、变形者的创伤与救赎、离散与追寻的疯癫、妖艳之书。
2010年，《西夏旅馆》荣获华文世界奖金最高的文学奖项“红楼梦奖”首奖，复旦大学陈思和教授在颁奖词中如此陈述：《西夏旅馆》以十一世纪神秘消失的西夏王朝作为历史托喻，以一座颓废怪诞的旅馆作为空间符号，写出一部关于创伤与救赎、离散与追寻的传奇故事。骆以军糅合私密告白与国族叙事，魔幻现实与情欲臆想，黑色幽默与感伤格调，铺陈现代中国经验最复杂的面貌。
《性之罪》
何家弘著 中国人民大学出版社出版
推荐理由：20世纪90年代中期，方兴未艾又风云变幻的股票市场改变了许多中国人的人生轨迹。曾经春风得意的“夏大户”一夜之间变成了股票交易诈骗案的嫌疑人，其背后却隐藏着一个精心策划的罪恶阴谋。洪律师通过调查和推理，发现了一个发人深省的悲剧故事，也揭示了扭曲人性的“黑洞引力”。故事的女主人公从一个纯洁善良的少女，转变为曾经在“文化大革命”期间称霸北京一方的流氓团伙的女首领；后来又留学美国，以自己独特的方式成为“亿万富婆”。在过着花天酒地的生活的同时，她策划并实施了用“智能手段”残酷报复的行动。