【摘 要】
：
为准确地将中医药学介绍到国外,使国外读者能正确理解,促进国际学术交流,促进中医走向世界,本刊特开辟“中医英译”专栏,就国内目前中医药名词术语英译中存在的不同意见及难
论文部分内容阅读
为准确地将中医药学介绍到国外,使国外读者能正确理解,促进国际学术交流,促进中医走向世界,本刊特开辟“中医英译”专栏,就国内目前中医药名词术语英译中存在的不同意见及难点加以探讨,希望取得较为一致的看法,为将来翻译的标准化提供参考意见。欢迎参加讨论。
To accurately introduce Chinese medicine to foreign countries so that foreign readers can correctly understand and promote international academic exchanges and promote Chinese medicine to the world, we have opened a special column entitled “English translation of traditional Chinese medicine” to find out the current Chinese translation of Chinese terminologies Different views and difficulties exist to explore, hoping to obtain a more consistent view, to provide reference for the future standardization of translation. Welcome to the discussion.
其他文献
本文研究了在水溶液中,甲基过氧化氢(M.H.P.)在2537(?)的紫外光作用下的分解动力学行为.M.H.P.浓度在1.33×10~(-2)至1.80×10~(-4)摩尔/升区域,分解动力学服从一级加3/2级反
本文分析了文体学的特点、运用范围、教学对象、教学价值和外语教学的意义。
This article analyzes the characteristics of stylistics, scope of application, teaching
根据对古老陆台(西伯利亚陆台,俄罗斯陆台,非洲陆台)碱性似玄武岩、碱性超基性岩和金伯利岩建造资料的分析,证明上述岩石之间具有密切的成因联系。据此,作
Based on the an
改革开放以来,国民经济快速增长,人民生活有了很大提高,但由于差距悬殊,我国尚有8000万人口处在贫困线以下。如何正视这个沉重的问题?本文作者在调查研究的基础上,提出了独具
本文首先讨论了路基施工注意事项,接着分析了包砂土路基施工质量控制﹑湿陷性黄土地基的处理方法﹑铁路路基施工技术,最后做了总结。因此本文具有深刻的理论意义和广泛的实际应用
亲情、爱情、胜利、信仰……在幸福降临之时,一切语言都有可能显得苍白无力。而肢体语言却有可能超越一切表达,无论是在浪漫圣地“香榭丽舍”大街,还是在运动天堂NBA球馆。“
通过对港机液压系统污染的主要因素及原因的分析,提出了通过对液压系统进行主动维护,对导致设备损坏的根源性参数进行检测与控制,以尽可能减少油液污染来降低设备故障率,延长
BEN WALLACE 32岁本·华莱士一个球员上场参加比赛只需要四项配件:袜子、鞋子、上衣和球裤,其他的都是装饰而已。至少芝加哥公牛队是这样认为的。他们最近出台了一个队规,就
用氟电极作指示电极以电位滴定法测定铝的方法已有许多报导。我们在前一工作的启示下,又提出用氟电极的直接电位法来测定岩石中的三氧化二铝。方法基于在微酸性溶液中,铝与
前言在测定脱硫液中的氯化物时,曾用过“硫氰酸盐容量法”,“氯离子选择电极标准加入法”直接测定溶液中的氯化物,都因栲胶脱硫液含有较多的硫离子,硫化物及硫氰化物,钒、单