论文部分内容阅读
意境的翻译不仅涉及两种语言的转换，更涉及两种文化的沟通。对意境的翻译，在做到“信”和“达”的前提下，又要突出“雅”，这就要求译者能从两种不同的文化内容着眼，根据不同的审关心理及思维方式等来着手进行翻译。
“意境”在导游词中的汉英翻译问题探讨
【摘 要】
：
意境的翻译不仅涉及两种语言的转换，更涉及两种文化的沟通。对意境的翻译，在做到“信”和“达”的前提下，又要突出“雅”，这就要求译者能从两种不同的文化内容着眼，根据不同的审关
【机 构】
：
苏州经贸技术学院,江西科技师范学院
【出 处】
：
中国市场
【发表日期】
：
2009年14期
其他文献
变频调速技术出现于20世纪70年代初。一方面，当时出现了以石油为代表的国际性能源危机，能源价格大幅度增长，对高效节能技术和设备系统有了迫切需求；另一方面，电力电子技术出现了突
伴随着我国改革开放进程的不断加快以及经济全球化的加速发展，我国的对外贸易依存度迅速攀升，不仅高于世界平均水平，而且高于世界主要经济大国，这必然会对我国的对外贸易的发展带
《21世纪经济报道》评论员周飙日前发表文章指出，财产申报制度之所以能在各国无异议地成为通行制度，除了因为反对者提不出体面的反对理由，更因为它的确是一种高效而低成本的廉政
欧科传动2014年年中会议于2014年7月7日正式开始，从7月7日至7月12日全程其6天，7月7日驻外人员到公司报道，区域经理精彩述职总结上半年的销售情况、自我评价等。区域经理精彩述职
传统的注塑机油泵电机耗电占设备耗电量比例高达80％，降低注塑机能耗主要就要降低油泵电机的能耗，将油泵电机改造为电动-液压式伺服电机可以非常理想地实现节电的目标。CA500系列
近日．中国节能服务产业2011年度峰会在京召开．会议公布了我国节能服务产业的发展数据。据不完全统计，截至2011年底．全国从事节能服务业务的公司数量将近3900家，其中备案节能服务企
近年来，国产变频器逐步崛起，在高压变频器市场已牢牢占据主导地位，但在中低压变频器领域仍不敌外资品牌。近日，有专家指出，基于日益迫切的节能需求，特别是工业节能的拉动，变频器市场
郑愁予先生的代表作《错误》一诗被称为“现代抒情诗的绝唱”，在华语世界广为传唱；尤其进入高中语文课本后，更是掀起了学界的诠解高潮，研究成果煌煌灼灼：有对意象意趣的古典追踪，有对主题内涵的多元挖掘，有对写作视角的现代解构，有对戏剧性情节的话语重构……都努力地品味着诗的意象之美、情韵之美、结构之美、节奏之美——古典美和现代美的浑然交融。就古典美而言，其“绝唱”之谓，不仅在于对古典意象的熟稔运用和受古典意
变频器谐波干扰给设备稳定可靠运行带来潜在威胁。如何最大限度地抑制变频器谐波的产生，科学合理用电，抑制电网污染，提高电源质量，值得研究。