论文部分内容阅读
从英汉语构型差异谈英译汉长沙铁道学院杨寿康一般来说，英语句子是空间构型，而汉语句子则是线形展开。因此在英译汉中一个重要的问题是如何将立体空间构型转化为线性展开的结构。要解决这个问题首先要将英语句型重新分类，分为线性关系、主次关系和多层次关系。现在将这...
从英汉语构型差异谈英译汉
【摘 要】
：
从英汉语构型差异谈英译汉长沙铁道学院杨寿康一般来说，英语句子是空间构型，而汉语句子则是线形展开。因此在英译汉中一个重要的问题是如何将立体空间构型转化为线性展开的结构
【机 构】
：
长沙铁道学院
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1997年1期
其他文献
结合全国水资源规划的水资源调查评价阶段工作,分析提出了水资源开发利用评价成果,并对相关方面的历史变化过程进行了分析,按三大流域,提出了水资源开发利用的初步想法.
“发展地理思维能力”是九年制义务教育大纲规定的教学目的之一，也是中学地理教学的核心任务和终极目标。只有促使学生形成相应的地理思维能力，才能从根本上增强学生学习兴趣，端
为了在苹果幼树园中寻求一种既能增加早期收益又不致严重影响树体生长发育的间作模式，2002-2006年我们在甘肃省天水市秦州区短枝型苹果样板园，开展了本项研究，现将结果整理如下：
马铃薯是榆中县主要粮菜兼农作物，年播种面积25万亩，占粮食作物播种面积的1／3，干旱和病害是影响马铃薯生产的主要制约因素。稀土旱地宝是一种新型复合型微肥，含有稀土植物生长调节
5月21日夜9时50分许，郑州市纬五路东段一家属院内的一间临街平房里存放的过氧乙酸突然泄漏，经消防部门紧急处置，没有造成人员伤亡和财产损失。
孙中山接受了封建社会农民战争和西方经济学家的影响,提出了“平均地权”的理论,企图通过核定地价的办法,解决农民的土地问题,以发展中国的资本主义,结果失去了广大农民这一