论文部分内容阅读
以译者为中心 ,从文化的转存、文化的误译、文化的置换、文化的切割、文化的借鉴等五个方面探讨了文学翻译中译者对文化因素的处理情况 ,旨在通过描写译者处理文化因素时主体能动作用发挥的整个动态流程来说明文化的翻译是个历史范畴的观点
译者与文化翻译
【摘 要】
：
以译者为中心 ,从文化的转存、文化的误译、文化的置换、文化的切割、文化的借鉴等五个方面探讨了文学翻译中译者对文化因素的处理情况 ,旨在通过描写译者处理文化因素时主体
【机 构】
：
中国地质大学外语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
目的:雷公藤甲素是雷公藤抗炎、抗肿瘤、免疫调节和抑制细胞增殖的主要有效成分。观察雷公藤甲素、雷公藤及其与来氟米特配伍的含药血清对大鼠成纤维样滑膜细胞的增殖及巨噬
随着我国社会和经济的快速发展,人民对于生活质量、公共服务的需求发生了明显的变化,政府以往包揽为公民提供公共服务的模式已经不能满足人民日益增加的多元化需求。因此,政
<正>背景:2004年我校高三年级暑期进行了重新编班,我教一个生物班和一个综合班,两个班的层次差距较大。生物班的学生大多是年级优秀学生,他们学习积极主动;综合班学生学习主
2009年全国范围内进行增值税转型改革,增值税从生产型向消费型转变,这将对企业的利润、投资及财务产生较大的影响,企业应调整自身生产经营策略,积极应对增值税转型改革。
流行语的使用成为新闻标题写作的一种新的路径选择。直接套用、化用、格式套用、旧词新义和巧用英语词汇等流行语的多种使用形式,不仅表现出全媒体环境中新闻写作的亲民,其生
<正> (一) 在科学史上,对通讯的研究并不是什么新鲜事,甚至在牛顿以前,这类问题就在物理学中出现了,特别是在费尔马、惠更斯和莱布尼茨的著作中出现过。然而,信息作为具有一
<正> 伪满时期日本侵略者为了对劳动力实行全面统治,制定和颁布了大量的劳动政策,对劳工实行登录是构成其劳动政策的重要内容之一。从劳动登录持续的时间看,基本上贯穿于伪满
近些年来,随着城市化进程的加快和乡镇企业的发展,对于农村集体建设用地,尤其是城市周边的农村集体建设用地需求越来越旺盛,造成农村集体建设用地自发、隐形的流转十分严重,
通过这几年的统计执法,基层各类专业统计报表的上报渠道较前几年有很大改观,依法做好统计工作在社会上已逐渐被重视起来,统计执法效果已逐渐显现。