论文部分内容阅读
中西方文化之间的历史背景、社会习俗、宗教信仰等方面的差异导致了文化空缺现象。译者在翻译过程中要采用适当的翻译策略,了解文化空缺现象并克服其带来的交流障碍,才能将中国传统文化的精髓传播出去。
汉译英中的文化空缺现象及其翻译策略
【摘 要】
：
中西方文化之间的历史背景、社会习俗、宗教信仰等方面的差异导致了文化空缺现象。译者在翻译过程中要采用适当的翻译策略,了解文化空缺现象并克服其带来的交流障碍,才能将中
【机 构】
：
郑州成功财经学院外国语言文学系
【出 处】
：
信阳农林学院学报
【发表日期】
：
2018年03期
【基金项目】
：
河南省社科联、河南省经团联调研课题(SKL—2017—1656)
其他文献
11月1日,2018人工智能发展高峰论坛在郑州市召开。河南省副省长刘伟、工信部科技司副司长王卫明出席论坛并致辞。王卫明指出,人工智能是引领未来的前沿性、战略性技术,正在对
小学阶段作为培养学生良好习惯、形成科学价值观关键时期,小学学校管理质量能否得到有效的保障,直接影响着实际的教学效果。由此可见,相关管理人员要引起高度的重视,做好相关
当前,为阻断新冠肺炎疫情的传播蔓延,“宅家”成为大家时下生活的常态,日常生活规律也受到一定影响。由于作息不规律、多吃少动、烦躁失眠、情绪变化以及受凉感冒等原因,不少
Bar原意是长条状的木头或金属。关于酒吧的来源，据说，当时美国中西部的人骑马外出，路过街边的小店，就把马拴在门口的木桩上，进去喝一杯，小憩一下，然后继续上路，这样的小店就称为Bar。
2017年4月29日,大型灭火/水上救援水陆两栖飞机（以下简称“大型水陆两栖飞机”）在珠海进行了首次地面滑行试验。机组按滑行任务单进行滑行,并实现了180°转弯。此次滑行试
在工业和信息化部、河北省人民政府指导下,中国电子学会、中国科协信息科技学会联合体主办的中国信息科技创新成果转化大会2016年12月17日在河北固安开幕,旨在推进信息科技成
2018年"全国物联网技术与应用大会(CIoT 2018)"于11月30日-12月1日在杭州召开。中国工程院院士薛禹胜、沈昌祥、柴天佑,中国科学院院士陈国良、吴培亨、尹浩,中国通信学会副理事长兼秘书长张延川,中国电子学会党委书记兼副秘书长张宏图,中国通信学会物联网委员会和中国电子学会物联网专家委员会的全体委员,《物联网学报》全体编委以及来自全国(包括台湾地区)物联网领域产业界、科技界、管理机构的领
<正>阿克苏地区的特色林果业正从规模扩张型向质量效益型转变,林果业机械的发展在今后紧紧围绕农业侧供给改革为主线,逐步突破制约瓶颈,推动地区林果业机械化发展进程。1阿克
国新办于2月17日举行新闻发布会。工信部部长苗圩在会上表示,中国稳居世界第一制造大国和网络大国地位。500余种主要工业产品中有220多种产量位居世界第一,56家制造企业进入2