【摘 要】
：
本翻译报告原材料选取汪宛夫先生的《中国文化全知道》一书中的川剧介绍部分。译者希望通过这次汉译英翻译项目的研究,对宣传,保护,发展川剧做出一点贡献。该报告分为三部分:
论文部分内容阅读
本翻译报告原材料选取汪宛夫先生的《中国文化全知道》一书中的川剧介绍部分。译者希望通过这次汉译英翻译项目的研究,对宣传,保护,发展川剧做出一点贡献。该报告分为三部分:第一部分,翻译项目的介绍,包括研究背景,目标介绍,文体分析;第二部分,翻译理论介绍以及翻译案例和策略研究,就翻译实践运用到的翻译理论技巧经行研究和分析,概括翻译中涉及的专有名词,比如翻译技巧,音译法,拆分法,词性转换法,转态译法;第三部分,总结本翻译实践经验教训。
The translation report of raw materials selected Mr. Wang Wanfu “full knowledge of Chinese culture,” a book introduction to Sichuan Opera. The translator hopes to make some contribution to propaganda, protection and development of Sichuan Opera through this study of translating Chinese-English translators. The report is divided into three parts: Part one, introduction of translation project, including research background, goal introduction, stylistic analysis; second part, introduction of translation theory and translation case and strategy research, Research and analysis, summarize the proper nouns involved in translation, such as translation skills, transliteration method, split method, part-of-speech conversion method, transliteration method; the third part, summarize the practical experience and lessons of this translation.
其他文献
摘要：近年来，随着素质教育改革的推进，高校也越来越重视重视学生身心的全面发展。户外教育的热度持续攀升，受到了各大高校的重视。但是我国户外教育的教学体系和教学方法的研究还很不成熟，有些学校的户外教学课程效果并不理想。为了促进学生身心的全面发展，户外教育的研究亟需引起重视。本文通过对比中外高校户外教育的发展现状，对我国户外教育的研究提出了几点建议，希望能够对我国户外教育的发展有所裨益。 关键词：中外
以第27届男篮亚锦赛中国男篮中锋和5个对手的中锋为研究对象,采用文献资料法、录像观察法、数理统计法,对后移动长城时期中国男篮中锋进攻能力进行研究。研究发现:本届中国男
对于小学阶段的学生来说，口语交际课是开发学生口语交际意识和提高口语交际能力的最主要形式。本文通过问卷调查分析小学语文口语交际教学的现状、研究小学语文口语交际教学存
弗洛依德认为梦是思想和愿望的化身,他释梦的目的是为了深入了解人类的心灵深处——潜意识.如果要将梦的真实性解释出来,那么就不能缺少画家的洞察力,梦中的琐碎元素往往是解
摘要：大学生就业已经成为当前我国非常重要的一个社会问题，大学生可就业能力是其中的核心内容。可就业能力被国内外研究者看作是个体取得和维持就业可能性所需要的个人资源。此次共发放问卷160份对呈贡大学城几所高校的大学本科生进行了调查，得出性别和专业划分在可就业能力上没有显著差异。同时，对可就业能力的因子间及因子和总分的进行了相关研究，结果极其显著，进一步说明了可就业能力通过因子对可就业能力的影响，从而从
在世界经济一体化格局下,各国竞争愈演愈烈,我国加快了经济转型升级和产业结构调整步伐,进一步突出了人才培养价值.单就现阶段而言,我国高职院校作为高等教育体系的有机构成,
摘要：素质教育是现代高职教育的重要目标，而音乐教育以其独特的形式和内容对于高职生的素质教育有着十分重要的作用，文章将从素质教育着手，着重讨论音乐教育在高职生素质教育中所起的影响。 关键词：高职；音乐；素质教育 一、引言 所谓素质教育并不是一般单纯的只进行知识讲解、技能传授，还包括对人的心理情感教育、道德品德教育，是一种种世界观、人生观、审美观和价值观的综合教育。在大学中推进素质教育，音乐教育
运用文献资料法、实验研究法、数理统计法、逻辑分析法对模拟训练在乒乓球训练中的训练思想、掌握对手的技战术和培养队员良好的心理进行了分析,得出:如果在训练中能合理地把
摘 要：初中语文写作是学生个人知识、情感和语言表达的综合表现，关系到学生们的终身学习和个性发展。而写作评价在写作中发挥着不可替代的作用。笔者通过课堂观察、问卷调查、实物分析等方法，对初中语文写作评价的现状进行了调查。调查结果显示，教师在写作评价中存在的问题主要表现在评语内容、评语的效果等方面。为了优化教师的评价，提出的对策包括关注学生个体在写作过程中的情感体验；教师要认真对待每个学生的每篇习作；教
<正>一、民办高校应用型会计人才培养面临的困境1.人才培养目标定位不准确。人才培养目标对于人才培养模式的制定和落实均有着决定性意义,一旦目标定位不准确,最终人才培养的