论文部分内容阅读
在新旧世纪交替之际,我国改革开放和社会主义现代化建设正处于承前启后、继往开来的重要时期。去年9月召开的党的十四届五中全会,以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导,在全面总结历史经验和科学分析国内外形势的基础上,提出了《中共中央关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标的建议》,作出了跨世纪的中长期战略部署。根据《建议》精神,我们国家又制定出了《国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标纲要》,进一步勾画出
At the turn of the old and the new century, China’s reform and opening up as well as the socialist modernization are at an important stage of carrying forward the past and continuing to the future. The Fifth Plenary Session of the 14th Central Committee of the Party held in September last year, guided by Comrade Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics and the party’s basic line, summed up historical experience and scientifically analyzed the situation both at home and abroad, The CPC Central Committee and the Central Government Proposal on Formulating the “Ninth Five-Year” Plan for National Economic and Social Development and the Vision for 2010 “has made a mid-long term strategic plan for the entire new century. According to the spirit of the ”Proposal," our country has also formulated the Outline of the Ninth Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Vision for 2010, which further delineates