论文部分内容阅读
本文认为,高慧勤翻译艺术的成功在于将文学领域的形象思维与翻译有机地结合起来,形成了内在的翻译理念和外在翻译风格的相互统一,达到了"移步不换形"的高度。从理论上看,高译呈现出以相对自足的"镜头",即视觉形象、听觉形象、触觉形象和心理形象为翻译单位的特点,这对翻译理论研究和翻译实践都有指导意义。
高慧勤翻译艺术研究——兼论文学翻译与形象思维的关系
【摘 要】
：
本文认为,高慧勤翻译艺术的成功在于将文学领域的形象思维与翻译有机地结合起来,形成了内在的翻译理念和外在翻译风格的相互统一,达到了"移步不换形"的高度。从理论上看,高译
【机 构】
：
华东师范大学外语学院;
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
建立了系列零件表，实现了模具零件三维参数化设计。论述了SolidWorks二次开发的基本知识，编制了通过VB窗体实现对SolidWorks启动的程序代码。介绍了VB窗体上控件数据与模具零件
随着GIS技术和计算机辅助地图制图技术的应用越来越广泛，GIS数据和电子地图数据的社会需求也呈爆炸性增长，各具特点的GIS和制图应用软件也如雨后春笋般涌现。应用软件系统的增
作业布置与批改,是构成中小学教学活动不可缺少的基本环节之一。长期以来,中小学特别是农村中小学普遍忽视作业布置与批改的常规管理,导致作业环节成为中小学教学管理实践活
目的比较VitK2(20)、K2(35)和柠檬酸-苹果酸钙(CCM)对维甲酸致大鼠骨质疏松症的抑制作用。方法取60只3月龄雌性大鼠随机均分为正常对照组、模型组、1mg/kgVitK2(20)组、0.01m
一1935年3月至4月是东西方文化交流史上一个具有特殊意义的时间点。中国最著名的京剧演员梅兰芳率领他的剧团应邀赴苏联访问,历时一个多月,并在莫斯科和列宁格勒进行巡回演出
高等学校思想政治理论课作为大学生思想政治教育的主渠道和载体，对于学习掌握马克思主义的世界观、人生观、道德观和价值观具有重大作用．但是目前存在教学方式呆板、教学效果不
玉米是我国主要的粮食作物之一，也是我县重要的种植作物之一，其种植面积常年占全县总耕地面积的40％以上，是我县农民种植业收入的主要来源之一。作好种子的选用与储备，避免灾年种子
穿心莲有效成分的抗心肌缺血－再灌注损伤作用（摘要）武汉同济医科大学附属同济医院心内科郭志凌，赵华月，付良武穿心莲提取液具有减轻心肌缺血－再灌注损伤的作用，本文观察其层析分离纯