“然后惟其所愿”应作何解?

来源 :中学语文教学参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ywbll
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高中《语文》第三册选了韩愈的名篇《祭十二郎文》 ,此文被后人誉为祭文中的绝唱。对文中第十自然段“然后惟其所愿”一句的理解 ,书下注释为“指让奴婢们按他们的意愿 ,或去或留”。但笔者在使用教学配套用书《教师教学用书》时发现参考译文把它理解成“才算了却我的心愿”。 The third volume of High School “Language” selected Han Yu’s famous article, “Ji Ji Shi Lang”, which was later hailed as a swan song in the rites. In the tenth natural paragraph of the text, “then only what they want”, the commentary reads, “According to their wishes, or to stay or stay.” However, when the author used the teaching supporting book “teacher’s teaching book”, he found that the reference translation interpreted it as “it was my wish”.
其他文献
目前一些中小企业的经营管理者存在偏重日常事务管理,而忽视科学用人的问题。本文通过对科学用人在企业管理中地位和作用的分析论述,进一步提出了做到善于用人的策略方法。
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的分析活血解毒汤联合腹腔镜阑尾切除术治疗单纯性急性阑尾炎的效果。方法选取宁陵县妇幼保健院2016年2月至2017年1月收治的76例单纯性急性阑尾炎患者,按随机数表法分组,各
目的 研究孕期营养指导及适度锻炼在围产期孕妇保健中的应用效果。方法 选取2014年2月至2016年7月洧川镇卫生院收治的126例围产期孕妇,均为单胎妊娠,根据入院时间顺序分为对
二十一世纪是品牌竞天下的新时代,品牌力的大小决定了市场的归属。中小型国有房地产企业,面对激烈的市场竞争、多样化的消费需求、亟待完善的内部环境等新形势、新挑战、新任
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着我国建筑业的迅猛发展和城市空间利用率的提高,使得大量的高层或超高层建筑物拔地而起,改变了城市的面貌。但随着时间的推移,建筑物的不均匀沉降、天气变化和热胀冷缩的
<正>2月4日,改革开放以来第20个、新世纪以来第15个指导"三农"工作的中央一号文件4日由新华社受权发布。文件题为《中共中央国务院关于实施乡村振兴战略的意见》,对实施乡村
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技