论文部分内容阅读
“我之所以能永远和人民亲近,是因为我曾用我的诗歌,唤起了人民的善心,在我这残酷的世纪,我歌颂过自由,并为那些没落了的人们祈求过怜悯同情。”这几句诗摘自俄罗斯文学的奠基者普希金于一八三六年写的《纪念碑》一诗。高耸在莫斯科中心普希金广场的普希金纪念铜像上,就镌刻着这首不朽的诗章。这首诗不仅表达了诗人追求自由、热爱人民的强烈感情,而且也是诗人对自己一生文学创造的一个精练的最后总结。
“The reason why I can always be close to the people is because I once used my poems to arouse the goodwill of the people. In my cruel century, I have praised freedom and prayed for sympathy and sympathy for those who have fallen.” These poems are taken from a poem “Monument” written by Pushkine, the founder of Russian literature, in 1836. Towering above Pushkin’s bronze statue at Pushkin Square in the center of Moscow, this monumental poem is engraved. This poem expresses not only the poet’s strong feelings of pursuing freedom and love for the people, but also a poet’s conclusive summary of his literary creation.