【摘 要】
：
本文主要是根据列宁在晚年口述留下的体现了他对社会主义的整个看法尤其在经济政策上从“战时共产主义时期”到“过渡时期”有了根本转变的文章《Okoonepaцuu》在中文翻译上
【机 构】
：
中山大学哲学系 广东中山510275
论文部分内容阅读
本文主要是根据列宁在晚年口述留下的体现了他对社会主义的整个看法尤其在经济政策上从“战时共产主义时期”到“过渡时期”有了根本转变的文章《Okoonepaцuu》在中文翻译上所出现的变动(“合作制”变成“合作社”),通过以文本中不变的核心主旨为出发点和参照物,分析翻译上的变动所带来的种种内容差异和内涵侧重,从而进一步比较探索翻译改变背后所依据的中国经济社会变化之背景。
This article is mainly based on the article “Okoonepaцuu” which Oliverpavuu left behind in his later years and reflects his fundamental view on socialism, especially on economic policy, from “period of communist war” to “transitional period” (“Cooperative system” becomes “cooperative”). By analyzing the differences and connotations brought by the changes in translation through the core theme of unchanged text in the text as the starting point and the reference object, further changes Compare and explore the background of the economic and social changes in China based on the change of translation.
其他文献
《品德与社会》课程是以学生的生活为基础,以培养品德良好、乐于探究、热爱生活的学生为目标的,而这个课程目标主要通过教师指导下的各种教学活动来实现。那么作为一门综合型
新一年的新举措──龙江省建设职大杜国城副校长答本刊记者问晨宇记者：新的一年到来了，贵校作为我省成人高校行列里的重点甲级达标学校，有什么新的打算？杜校长：随着１９９４年的到来，我国第
有些人认为家庭网络市场正一 片混战，而看不到这一市场的发展，他们恐怕在认识上出现了偏差。未来家庭局域网需要多种技术，支持面向家庭或小型办公室的名目繁多的信息和娱乐服务
人物朴正日40岁,朝族农民,绰号朴大嘴儿。孙美玉女,35岁,汉族农民。时间当代夏季某天傍晚。地点孙美玉家。[普通农家小院,鸡窝与大门虚拟, 舞台上只有东倒西歪的猪圈和长凳
9月9日 晴 我的家乡在左权。那里的人们淳朴，那里的风景美丽。就说我家乡的小院吧！种着菜，养着花，长着枝繁叶茂的果树，还有成群的鸡鸭和整天乱窜的猫狗，热闹极了。 小院的四季真是美的如画呀！你看，一到春天，满院的生机，迎春花、杏花、桃花、梨花，白的、粉的、红的，争先恐后地开放，香气四溢，沁人心脾，就连夜晚的梦也格外的香甜。院外的柳枝冒出了绿芽，在风中翩翩起舞……院子里的小鸡、小鸭拍打着黄绒绒的翅
大家知道,若四面体四条高交于一点,这点就叫该四面体的垂心.四面体并不总是有垂心.笔者以为,垂心存在的四面体有下面的性质:定理垂心存在的四面体(非正三棱锥)的垂心、内心、
北京铁路地区健康人群麻疹抗体水平监测北京铁路局中心卫生防疫站（１０００３８）王世凤为了进一步掌握不同人群麻疹抗体水平，１９９４～１９９５年抽查３个不同年龄组１０７名健康人群的麻疹特异性抗体，结果报告如下。调
The chemical and physical interactions in the interfacial transition zone(ITZ) between three different types of coarse aggregates(limestone, granite and basalt)
选择性血管造影诊断空肠血管扩张１例李艳张笑娟朱晓玲辽宁省人民医院沈阳市１１００１５主题词空肠／血液供给血管疾病／放射摄影术血管造影术中国图书资料分类号Ｒ５７４５２１病例报告女，５８岁．近１０个月无诱
湖南移动通信公司于1999年8月7日成立,并于2002年7月在香港和纽约上市,成立湖南移动通信有限责任公司,为我省第一家在境外上市的通信运营企业。公司主要负责湖南省内移动通信